辺野古沖で2人死亡　高波で船が転覆か

3月がつ17日にち、沖縄県おきなわけん名護市なごしの辺野古へのこ沖おきで船ふねが転覆てんぷくし、乗のっていた2人にんが死亡しぼうしました。

海上かいじょう保安庁ほあんちょうによると、この日ひは高波たかなみが続つづいており、波なみの影響えいきょうで船ふねが転覆てんぷくしたとみられています。現場げんばでは強つよい風かぜも吹ふいており、海うみの状況じょうきょうは悪わるかったと伝つたえられています。

Nによると= according to NVたとみられている= it is thought/estimated that V (used by authorities/experts)Vたと伝えられている= it is reported that V

海上かいじょう保安庁ほあんちょうは詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています。地元じもとの関係者かんけいしゃは「高波たかなみの危険きけんがある日ひは出航しゅっこうを控ひかえるべきだ」と話はなしています。

Vるべきだ= one should do V (strong recommendation or obligation)

Learning Notes

Pattern	Meaning
Nによると	according to N
Vたとみられている	it is thought/estimated that V (used by authorities/experts)
Vたと伝えられている	it is reported that V
Vるべきだ	one should do V (strong recommendation or obligation)

Word	Reading	Level	Meaning
死亡	しぼう	N2	death
高波	たかなみ	N2	high waves
沖	おき	N1	offing, off the coast
転覆	てんぷく	N1	capsizing, overturning
出航	しゅっこう	N1	departure (of a ship)
控える	ひかえる	N1	to refrain from, hold back

•Henoko is a coastal area in Nago, Okinawa, often in the news due to the U.S. military base relocation issue.
•The phrase 'とみられています' (it is thought/estimated) is standard news terminology used when authorities are still confirming the exact cause.
•The verb '控える' (hikaeru) is an important N1 level word meaning to refrain or moderate, frequently used in advice or warnings.