日本政府は、近く行われる日米首脳会談において、アラスカ産原油の調達拡大を米国側に要請する方針を固めました。
Nにおいて= at; in; during; on (indicates location or context)方針を固める= to decide on a policy; to finalize a plan
背景には、対米貿易黒字の縮小を求めるトランプ政権への配慮があります。アラスカ産原油の購入を増やすことで、両国間の貿易不均衡の是正につながると日本側は期待しています。
Vることで= by doing ~; through ~ (means/method)~につながる= to lead to; to result in
日本はエネルギー安全保障の観点からも原油輸入先の多様化を進めており、アラスカからの調達増加はその一環と位置づけられています。首脳会談では関税問題や安全保障協力についても協議される見通しで、エネルギー分野での合意が交渉全体の重要な要素となっています。
Nの観点から= from the perspective of N~と位置づけられる= to be positioned as; to be categorized as~見通しだ= it is expected that; it is predicted that