← Back
·Business·
N2

春闘集中回答日　自動車・電機など大手が満額含む回答相次ぐ

Shunto Centralized Response Day: Major Auto and Electronics Companies Issue Full Wage Acceptance

#春闘#賃上げ#自動車#電機#満額回答
0:00 / 0:00

春闘しゅんとうの集中回答日しゅうちゅうかいとうびとなった3月がつ18日にち、自動車じどうしゃや電機でんきなどの大手おおて企業きぎょうが労働組合ろうどうくみあいの要求ようきゅうに満額まんがくを含ふくむ回答かいとうを相次あいついで示しめした。

Nとなった= became; happened to be (designating a specific day or state)Vるに相次いで= successively; one after another (in the context of events occurring)

トヨタやホンダなどの自動車じどうしゃ大手おおて、パナソニックなどの電機でんきメーカーも満額まんがく回答かいとうを行おこなった。労働組合ろうどうくみあいが要求ようきゅうしていた賃上ちんあげ率りつは昨年さくねんに引ひき続つづき高水準こうすいじゅんであり、物価ぶっか上昇じょうしょうに対応たいおうした実質じっしつ賃金ちんぎんの改善かいぜんが期待きたいされる。

Nに引き続き= following; continuing from (a previous state or event)Vれる= passive form; used here (期待される) to express a general expectation

政府せいふは賃金ちんぎん上昇じょうしょうが持続的じぞくてきな経済けいざい成長せいちょうにつながることを期待きたいしており、今年ことしの春闘しゅんとうの結果けっかは日本にほん経済けいざいの行方ゆくえを占うらなう重要じゅうような指標しひょうとなる。

Nにつながる= lead to; connect to (a result or outcome)Vる + N= verb modifying a noun; used here (占う指標) to describe the purpose of the indicator

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nとなったbecame; happened to be (designating a specific day or state)
Vるに相次いでsuccessively; one after another (in the context of events occurring)
Nに引き続きfollowing; continuing from (a previous state or event)
Vれるpassive form; used here (期待される) to express a general expectation
Nにつながるlead to; connect to (a result or outcome)
Vる + Nverb modifying a noun; used here (占う指標) to describe the purpose of the indicator

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
春闘しゅんとうN1spring wage negotiations (Spring Offensive)
集中回答日しゅうちゅうかいとうびN1centralized response day
満額まんがくN1full amount; full acceptance of demands
賃上げちんあげN1wage increase; pay raise
実質賃金じっしつちんぎんN1real wages (wages adjusted for inflation)

Language Insights

  • •Shunto (Spring Offensive) is a uniquely Japanese labor practice where unions across industries negotiate wages simultaneously in the spring.
  • •Mangaku Kaito (Full Response) is a key term in news, indicating that the employer accepted 100% of the union's requested wage or bonus increase.
  • •Real wages (Jisshitsu Chingin) are crucial in current Japanese economic news as they determine if people can actually afford more after accounting for inflation.
Source: NHK