·World·
N1

茂木氏「日本の原子力活動は平和的」 中国に反論、IAEAも同調

LDP's Motegi: 'Japan's Nuclear Activities are Peaceful'; Rebuts China, IAEA Concurs

#茂木敏充#原子力#IAEA#中国#処理水#外交
0:00 / 0:00

自民党じみんとう幹事長かんじちょう茂木もてぎ敏充としみつ27にち日本にほん原子力げんしりょく活動かつどうすべて平和へいわてき目的もくてきもとづくもの強調きょうちょうし、中国ちゅうごくよる批判ひはん反論はんろんした。国際こくさい原子力げんしりょく機関きかん(IAEA)日本にほん立場たちば同調どうちょうする見解けんかいしめた。

Nに基づいた / Nに基づく= based on N

茂木もてぎ日本にほんかく拡散ふかくさん条約じょうやく(NPT)堅持けんじし、IAEA査察ささつながら透明性とうめいせいあるかたち原子力げんしりょく利用りようしてきた指摘してきした。そのうえ中国ちゅうごく主張しゅちょう事実じじつはんする科学的かがくてき法的ほうてき根拠こんきょ批判ひはんした。

Vながら= while doing V

背景はいけい東京電力とうきょうでんりょく福島ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょ処理水しょりすい海洋かいよう放出ほうしゅつめぐる長期的ちょうきてき対立たいりつある中国ちゅうごく安全性あんぜんせい懸念けねん理由りゆう日本にほんさん水産物すいさんぶつ輸入ゆにゅう禁止きんしつづおり日本にほん原子力げんしりょく活動かつどう全般ぜんぱんつい批判的ひはんてき姿勢しせいくずていない

Nをめぐる= concerning N / surrounding N

IAEAこれまで調査ちょうさ処理水しょりすい放出ほうしゅつ国際こくさい安全あんぜん基準きじゅん適合てきごうしており海洋かいよう環境かんきょう人体じんたい影響えいきょうきわめて軽微けいび見解けんかいかえしめいる今回こんかいIAEA当局者とうきょくしゃ日本にほんかく活動かつどう平和へいわてき目的もくてき範囲はんいないとどまることあらためて確認かくにんした。

〜だとの (見解)= the (view) that ~

日本にほん政府せいふ今後こんご国際こくさい社会しゃかいたい丁寧ていねい説明せつめいつづながら中国ちゅうごくたい輸入ゆにゅう規制きせい早期そうき撤廃てっぱいもとつづける方針ほうしん

Nに対して= towards N / regarding N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに基づいた / Nに基づくbased on N
Vながらwhile doing V
Nをめぐるconcerning N / surrounding N
〜だとの (見解)the (view) that ~
Nに対してtowards N / regarding N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
原子力げんしりょくN2nuclear power / atomic energy
平和的へいわてきN2peaceful
処理水しょりすいN1treated water

Language Insights

  • The 'treated water' (ALPS treated water) refers to water processed to remove most radioactive materials, though tritium remains. Its release is a major diplomatic point of contention between Japan and China.
  • The IAEA (International Atomic Energy Agency) acts as an independent international monitor, and its endorsement is crucial for Japan's international credibility regarding nuclear safety.
  • The term '坚持' (kenji) is often used in formal diplomatic or political contexts to indicate a firm stance on a policy or principle.
Source: Mainichi