← Back
·Weather·
N3

青森県と岩手県で震度5弱の地震発生

Magnitude 6.1 Earthquake Strikes Off Iwate Coast, Shaking Aomori and Iwate at Seismic Intensity 5 Lower

#地震#青森県#岩手県#気象庁
0:00 / 0:00

28日にち午前ごぜん5時じ21分ふんごろ、岩手いわて県けん沖おきを震源しんげんとする地震じしんがあり、青森あおもり県けんと岩手いわて県けんで最大さいだい震度しんど5弱じゃくを観測かんそくしました。気象庁きしょうちょうによると、この地震じしんによる津波つなみの心配しんぱいはありません。地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードは6.1、震源しんげんの深ふかさは約やく40キロと推定すいていされています。

Nによると= according to NVと推定されている= is estimated to be ~

最大さいだい震度しんど5弱じゃくを観測かんそくしたのは、青森あおもり県けん八戸はちのへ市しや岩手いわて県けん普代ふだい村むらです。このほか、東北とうほく地方ちほうを中心ちゅうしんに広ひろい範囲はんいで揺ゆれが記録きろくされました。

Nを中心に= centered on N; mainly in N

この地震じしんは、6月がつ25日にちに発生はっせいした岩手いわて県けん沖おきの地震じしん（最大さいだい震度しんど6強きょう）の活動かつどう域いきで発生はっせいしたものです。気象庁きしょうちょうは、揺ゆれの強つよかった地域ちいきでは、発生はっせいから1週間しゅうかん程度ていどは最大さいだい震度しんど6強きょう程度ていどの地震じしんに注意ちゅういするよう呼よびかけています。また、落石らくせきや崖がけ崩くずれなどの危険きけん性せいも高たかまっているため、今後こんごの地震じしん活動かつどうに十分じゅうぶん注意ちゅういしてください。

Vたもの= something that happened / an event that occurredVよう呼びかけている= is calling on people to ~; is urging ~ to doVているため= because ~; since ~ (causal)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによるとaccording to N
Vと推定されているis estimated to be ~
Nを中心にcentered on N; mainly in N
Vたものsomething that happened / an event that occurred
Vよう呼びかけているis calling on people to ~; is urging ~ to do
Vているためbecause ~; since ~ (causal)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
津波つなみN3tsunami
震度しんどN2seismic intensity (Japan's scale for measuring ground shaking)
震源しんげんN2epicenter; hypocenter
マグニチュードまぐにちゅーどN2magnitude (measure of earthquake energy)

Language Insights

  • •Japan uses its own seismic intensity scale (震度, shindo) from 0 to 7, with 5 and 6 split into 'lower' (弱, jaku) and 'upper' (強, kyō). This differs from the Richter/moment magnitude scale, which measures energy released at the source.
  • •The Japan Meteorological Agency (気象庁, kishōchō) is the government body responsible for earthquake monitoring and tsunami warnings in Japan. Its announcements are authoritative and widely broadcast.
  • •After a major earthquake, aftershock advisories are typically issued for one week. The phrase '1週間程度' (approximately one week) is standard JMA language in post-quake guidance.
  • •The Tohoku region (東北地方) in northern Honshu has been seismically active since the devastating 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, so residents and media pay close attention to even moderate seismic events there.
Source: NHK