← Back
·World·
N3

ベネズエラ地震で死者1430人 救助活動が続く

1,430 Dead in Venezuela Earthquake, Rescue Operations Continue

#ベネズエラ#地震#救助活動#災害
0:00 / 0:00

南米なんべいのベネズエラで6月がつ24日にちに大おおきな地震じしんが発生はっせいしました。ベネズエラの国会こっかいのロドリゲス議長ぎちょうは27日にち、この地震じしんによる死者ししゃが1430人にんに達たっしたと発表はっぴょうしました。

Nに達した= reached ~, hit the figure of ~

地震じしんの規模きぼはマグニチュード（M）7を超こえており、短みじかい時間じかんのうちに何なん度ども強つよい揺ゆれが起おきました。けがをした人ひとは3200人にんを超こえており、最大さいだいで約やく676万人まんにんが被害ひがいを受うけたとみられています。

Nを超えており= exceeding ~, surpassing ~ (and furthermore)Vとみられています= is believed to ~, is estimated to ~

地震じしんが起おきてから、助たすかる可能かのう性せいが低ひくくなるとされる「72時間じかん」がすでに過すぎました。現在げんざいも捜索そうさくや救助きゅうじょ活動かつどうが続つづけられていますが、救助きゅうじょ活動かつどうに必要ひつような機材きざいの不足ふそくや、400回かいを超こえる余震よしんの影響えいきょうで、作業さぎょうは難航なんこうしています。

Vとされる= is considered to ~, is said to ~Nの影響で= due to the impact of ~, because of ~

また、行方不明ゆくえふめい者しゃは数万すうまん人にん規模きぼに上のぼるとの報告ほうこくもあり、被害ひがいの全容ぜんようが明あきらかになるには時間じかんがかかる見通みとおしです。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに達したreached ~, hit the figure of ~
Nを超えておりexceeding ~, surpassing ~ (and furthermore)
Vとみられていますis believed to ~, is estimated to ~
Vとされるis considered to ~, is said to ~
Nの影響でdue to the impact of ~, because of ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
地震じしんN3earthquake
死者ししゃN2death toll, the dead
救助きゅうじょN2rescue, relief
行方不明ゆくえふめいN2missing, whereabouts unknown
余震よしんN1aftershock

Language Insights

  • •The '72-hour rule' (72時間の壁) is a widely cited principle in disaster rescue: survival rates drop sharply after 72 hours without water. This threshold is referenced in Japanese news coverage to convey urgency.
  • •マグニチュード (magnitude) is borrowed directly from English as a katakana loanword and abbreviated as M in parentheses, a common convention in Japanese reporting.
  • •The phrase 数万人規模 (tens of thousands in scale) uses 規模 (scale) to soften an uncertain large number — a common hedging technique in Japanese news writing.
Source: NHK