ハーゲンダッツ ジャパンは、1つのカップで2つの味が楽しめる新しいジェラートシリーズ「Gelati(ジェラティ)」を発売します。
Vることができる= to be able to ~; expresses possibility or capability
第1弾として、「トロピカルリッチ&ココナッツ」と「ソルティキャラメル&ピスタチオ」の2種類が、2026年6月30日から期間限定で発売されます。
第Nだん= the Nth installment / the first wave; used for sequential releases
1つ目の「トロピカルリッチ&ココナッツ」は、パイナップルやマンゴーの濃厚な果物の味がするジェラートと、さっぱりとしたココナッツのジェラートが半分ずつ入っています。2つの味を一緒に食べると、さらにトロピカルなおいしさを楽しむことができます。カロリーは162キロカロリーです。
Vと、さらにNを楽しむことができる= if you do ~, you can enjoy ~ even more; と marks a natural consequence
2つ目の「ソルティキャラメル&ピスタチオ」は、香ばしくてコクがあるピスタチオのジェラートと、塩味とキャラメルの甘さがよく合う「塩キャラメルジェラート」の2つが入っています。ピスタチオの香りと、キャラメルの味のバランスがとてもよく、ぜいたくなジェラートです。カロリーは205キロカロリーです。
Nがよく合う= go well together; used to describe complementary flavors or elementsVてみてはいかがでしょうか= why not try ~?; a polite suggestion
どちらも値段は373円(税込)です。全国のスーパーやコンビニなどで買うことができます。暑い夏に、さっぱりとしたおいしいジェラートを食べて、リフレッシュしてみてはいかがでしょうか。
Vてみてはいかがでしょうか= why not try ~?; a polite, indirect suggestion often used in advertising