亀梨和也と田中みな実が結婚を発表

人気にんきグループ「KAT-TUN」のメンバーで俳優はいゆうの亀梨和也かめなしかずやさんと、女優じょゆうの田中たなかみな実みさんが6月がつ29日にち、結婚けっこんしたことを発表はっぴょうしました。また、田中たなかさんが第だい1子しを妊娠にんしんしていることも報告ほうこくしました。

Vたことを発表しました= announced that they had done ~Vていることも報告しました= also reported that ~ is (currently) happening

二人ふたりはそれぞれの公式こうしきサイトで連名れんめいのコメントを発表はっぴょうしました。コメントでは、「未熟みじゅくなふたりではございますが、表現者ひょうげんしゃとして、そして親おやとして、人ひととしての在あり方かたを大切たいせつにしながら、より一層いっそう精進しょうじんします」と、これからの生活せいかつと仕事しごとへの決意けついを伝つたえました。

Nではございますが= although we are ~ (polite/humble equivalent of ～ですが)Vながら= while doing ~; cherishing ~ as they go forwardより一層Vます= will do ~ even more; expresses heightened resolve

二人ふたりは2023年ねん秋あきに雑誌ざっしの対談たいだんで知しり合あい、2024年ねん4月がつに放送ほうそうされたドラマ「Destiny」での共演きょうえんでも注目ちゅうもくを集あつめました。これからの二人ふたりの活躍かつやくと、新あたらしい家族かぞくの誕生たんじょうに多おおくの祝福しゅくふくが集あつまっています。

Nで知り合い= met / got to know each other through N (て-form used to link clauses)Nに祝福が集まっています= congratulations are gathering for N (ongoing state with ～ています)

Learning Notes

Grammar Patterns

Pattern	Meaning
Vたことを発表しました	announced that they had done ~
Vていることも報告しました	also reported that ~ is (currently) happening
Nではございますが	although we are ~ (polite/humble equivalent of ～ですが)
Vながら	while doing ~; cherishing ~ as they go forward
より一層Vます	will do ~ even more; expresses heightened resolve
Nで知り合い	met / got to know each other through N (て-form used to link clauses)
Nに祝福が集まっています	congratulations are gathering for N (ongoing state with ～ています)

Vocabulary

Word	Reading	Level	Meaning
結婚	けっこん	N4	marriage
発表	はっぴょう	N3	announcement; presentation
共演	きょうえん	N2	co-starring; appearing together
妊娠	にんしん	N1	pregnancy
表現者	ひょうげんしゃ	N1	performer; expressive artist

Language Insights

•KAT-TUN is a long-running Johnny's Entertainment boy group debuting in 2001. The group name uses the initials of its original six members. Kamenashi Kazuya is one of the two remaining active members.
•The phrase 「より一層精進します」 is a set expression commonly used in formal announcements by public figures in Japan to convey humble resolve to work even harder — it's almost a formula in celebrity marriage statements.
•「表現者」 (performer/expressive artist) is a lofty self-description that encompasses both acting and musical performance, reflecting the multifaceted nature of their careers.
•Announcing marriage and pregnancy together is relatively common in Japan, where the two events are traditionally expected to occur close together. The phrasing here is careful and formal to acknowledge both without drawing undue attention to the order of events.