← Back
·Business·
N1

最低賃金「石破目標」の達成時期を2030年代前半に先送りへ

Postponement of Target Date for Achieving Minimum Wage "Ishiba Target" to the Early 2030s

#最低賃金#石破政権#経済政策
0:00 / 0:00

政府せいふは30日にち、これまで掲かかげてきた最低賃金さいていちんぎんの全国平均時給ぜんこくへいきんじきゅうを1500円えんに引ひき上あげる目標もくひょうについて、達成時期たっせいじきを2030年代ねんだい前半ぜんはんに先さき送おくりする方針ほうしんを明あきらかにした。

Nについて= about / regarding / concerning

石破茂いしばしげる首相しゅしょうの看板政策かんばんせいさくである「賃ちん上あげ」の旗印はたじるしを堅持けんじしたい赤沢亮正あかざわりょうせい氏しらが目標もくひょうの維持いじを求もとめたのに対たいし、急速きゅうそくな引ひき上あげが中小企業ちゅうしょうきぎょうに与あたえる経営負担けいえいふたんを懸念けねんした首相側近しゅしょうそっきんが先さき送おくりを主導しゅどうし、軌道修正きどうしゅうせいを図はかった形かたちだ。

Vるのに対し= while / in contrast to / whereas

政府せいふは「2020年代ねんだい」という目標もくひょうの文言もんごん自体じたいは骨太ほねぶとの方針ほうしんに維持いじしつつも、実際じっさいの到達時期とうたつじきとして「2030年代ねんだい前半ぜんはんのできる限かぎり早期そうき」という表現ひょうげんを事実上じじつじょうの目標もくひょうとして追記ついきする方針ほうしんで調整ちょうせいを進すすめている。

Nとして= as / in the capacity of

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nについてabout / regarding / concerning
Vるのに対しwhile / in contrast to / whereas
Nとしてas / in the capacity of

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
最低賃金さいていちんぎんN2minimum wage
達成たっせいN2achievement / attainment / accomplishment
賃上げちんあげN2wage hike / wage increase
先送りさきおくりN1postponement / putting off / deferral
看板政策かんばんせいさくN1signature policy / flagship policy

Language Insights

  • •The term '骨太の方針' (honebuto no houshin), literally meaning 'big-boned policy,' refers to the Basic Policy on Economic and Fiscal Management and Reform. It is a key annual policy document issued by the Japanese government that outlines the economic direction for the upcoming fiscal year.
  • •Shigeru Ishiba, who took office as Prime Minister of Japan, placed a strong emphasis on wage growth as a cornerstone of his economic strategy ('看板政策'), aiming to raise the average minimum wage to 1,500 yen by the 2020s. However, balancing wage growth with the financial capacity of small and medium-sized enterprises (SMEs) is a major political challenge.
Source: Mainichi