← Back
·International·
N2

日印首脳会談で「インド版FOIP」連携と2兆円超の事業創出を確認

Japan-India Summit: Cooperation on 'India's version of FOIP' and 2 Trillion Yen Business Creation Confirmed

#日印首脳会談#インド版FOIP#経済安全保障#共同宣言#高市早苗#モディ首相
0:00 / 0:00

日本にほんの高市たかいち早苗さなえ首相しゅしょうは2日にち午前ごぜん（日本時間にほんじかん同日どうじつ午後ごご）、インドの首都しゅとニューデリーでモディ首相しゅしょうと首脳会談しゅのうかいだんを行おこなった。

両首脳りょうしゅのうは、安全保障あんぜんほしょうや経済けいざい、エネルギーなど幅広はばひろい分野ぶんやでの協力きょうりょくを強化きょうかすることで一致いっちした。

Vることで一致する= to agree to do...

特とくに経済安全保障けいざいあんぜんほしょうの分野ぶんやでは、日本企業にほんきぎょうとインド側がわとの間あいだで約やく120件けんの協力文書きょうりょくぶんしょが締結ていけつされる見通みとおしで、日本側にほんがわの事業総額じぎょうそうがくは2兆ちょう円えん規模きぼに達たっする。

Vる見通しだ= to be expected to do ~ / it is anticipated that ~

これには、半導体材料はんどうたいざいりょうの工場設立こうじょうせつりつやバイオガスプラント計画けいかく、AIスタートアップ間かんの共同開発きょうどうかいはつなどが含ふくまれている。

また、高市たかいち首相しゅしょうが掲かかげる「自由じゆうで開ひらかれたインド太平洋たいへいよう（FOIP）」の実現じつげんに向むけた戦略的連携せんりゃくてきれんけいも確認かくにんされた。

Nに向けた= aimed at ~ / toward ~

中国ちゅうごくによる経済的威圧けいざいてきいあつへの懸念けねんを念頭ねんとうに、サプライチェーン（供給網きょうきゅうもう）の強靭化きょうじんかを進すすめ、インドを戦略的せんりゃくてきなハブとして育成いくせいする方針ほうしんが示しめされた。

Nを念頭に= with ~ in mind / keeping ~ in mind

さらに、新型新幹線車両しんがたしんかんせんしゃりょうの導入計画どうにゅうけいかくや、脱炭素だつたんそ、人的交流じんてきこうりゅうの推進すいしんについても協力きょうりょくしていくことで一致いっちした。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vることで一致するto agree to do...
Vる見通しだto be expected to do ~ / it is anticipated that ~
Nに向けたaimed at ~ / toward ~
Nを念頭にwith ~ in mind / keeping ~ in mind

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
首脳会談しゅのうかいだんN2summit meeting
安全保障あんぜんほしょうN2security
連携れんけいN1cooperation / collaboration
創出そうしゅつN1creation
締結ていけつN1conclusion / signing (of a treaty/contract)
見通しみとおしN1prospect / outlook / forecast
威圧いあつN1coercion / intimidation
懸念けねんN1concern / anxiety
強靭化きょうじんかN1resilience / making tough
脱炭素だつたんそN1decarbonization

Language Insights

  • •Sanae Takaichi is mentioned as the Prime Minister of Japan. This reflects a prospective political scenario, as in actual history Takaichi has been a prominent politician (formerly Minister for Economic Security) but not Prime Minister, indicating this article represents a future projection (dated 2026).
  • •The phrase '自由で開かれたインド太平洋' (Free and Open Indo-Pacific - FOIP) is a key diplomatic strategy initiated by Japan to promote stability and prosperity across the region, which has become a cornerstone of Japan's partnerships with India and other democratic nations.
  • •The term '強靭化' (kyōjinka), often translated as 'resilience' or 'making resilient,' is frequently used in modern Japanese policy documents, particularly regarding supply chains (サプライチェーンの強靭化) and national infrastructure to withstand geopolitical risks and disasters.
Source: Mainichi, NHK