日本の各地で、街の洋菓子店が厳しい状況にあります。 帝国データバンクの調査によると、2025年度の洋菓子店の倒産件数は65件で、過去最多となりました。 倒産が増えている主な理由は、原材料の価格が高くなっていることです。 小麦粉やバター、砂糖、牛乳などの値段が上がり、ケーキを作るコストがとても高くなっています。 さらに、電気代や人件費、ケーキを包むフィルムなどの包材の価格も上がっています。 洋菓子店は価格を上げると客が来なくなる心配があるため、簡単に値上げができません。 また、コンビニエンスストアや大手のチェーン店が安くておいしいスイーツを売っていることも、街の洋菓子店にとって大きな競争となっています。 これからも原材料の価格が高い状態が続くと見られており、多くの店が難しい経営を迫られています。
·Business·
N3
原材料高騰で街の洋菓子店が苦境、倒産件数が過去最多
Local pastry shops in difficulty due to soaring raw material prices, number of bankruptcies reaches record high
Learning Notes
Vocabulary
| Word | Reading | Level | Meaning |
|---|---|---|---|
| 原材料 | げんざいりょう | N3 | raw materials |
| 洋菓子店 | ようがしてん | N3 | Western pastry shop |
| 倒産 | とうさん | N2 | bankruptcy / insolvency |
| 値上げ | ねあげ | N2 | price hike / price increase |
| 高騰 | こうとう | N1 | soaring (prices) / sharp rise |
| 苦境 | くきょう | N1 | difficult situation / plight |
Language Insights
- •In Japan, local pastry shops ('街の洋菓子店') are beloved for their unique, hand-crafted cakes and desserts, often serving as community staples. This is distinct from standard retail chains or convenience store options.
- •The term '洋菓子' (Western confectionery) distinguishes these treats from '和菓子' (traditional Japanese sweets).
- •Teikoku Databank is a prominent corporate research provider in Japan that tracks insolvency trends and economic performance across various sectors.