·Culture·
N3

海女文化に目を向けて 「石神さん」の新たなお守りが登場

Focusing on Ama Culture: A New Amulet from "Ishigami-san" Appears

#三重県#鳥羽市#神社#海女#お守り
0:00 / 0:00

三重県みえけん鳥羽市とばし相差町おうさつちょうある神明神社しんめいじんじゃ境内けいだい、「石神いしがみさんれるちいさなやしろあります。 石神いしがみさん、「女性じょせいねがひとだけかなくれるかみさまして、むかしからおおひとしんられています。 この神社じんじゃ、7がつ7からあたらしいまもみちびき御守おまもり配布はいふはじまります。

このまも毎月まいつき717にちだけれることできます。 この海女あまたち仕事しごとやすいそひまちいうちなんいます。 まもくば限定げんていしたこと、「海女あま文化ぶんかほしいいう神社じんじゃねがあります。

Vることができる= can do; be able to do ~Vてほしい= want someone to do ~

まもさきとおせるよう透明とうめいプラスチックつくられおり海女あまたちため使つかてきた伝統的でんとうてき文様もんよう「ドーマン・セーマン」えがています。 またねがはやかなよう急々如律きゅうきゅうにょりつりょういう言葉ことばています。

このまも毎月まいつき100限定げんていくなり次第しだい終了しゅうりょうします。 あたらしいまもとおて、おおひと海女あま文化ぶんか歴史れきし興味きょうみこと期待きたいています。

Nを通して= through; by means of ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vることができるcan do; be able to do ~
Vてほしいwant someone to do ~
Nを通してthrough; by means of ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
お守りおまもりN3amulet; charm
手に入れるてにいれるN3to obtain; to get
興味きょうみN3interest
限定げんていN2limitation; limit
魔除けまよけN1warding off evil; amulet

Language Insights

  • The term 'Ama' (海女) refers to traditional Japanese female free divers who harvest pearls, abalone, seaweed, and other shellfish. Their culture dates back thousands of years.
  • The 'Doman Seman' (ドーマン・セーマン) is a protective star-shaped (Seman) and grid-like (Doman) pattern traditionally drawn on Ama divers' gear to guard against evil spirits and assure a safe return.
  • The phrase 'Kyu-kyu-nyo-ritsuryo' (急々如律令) originated in ancient Chinese bureaucratic commands and was later adopted into Onmyodo (Japanese esoteric cosmology) to demand that spirits or wishes be carried out swiftly.

Practice

Check what you just learned.

  1. 新しいお守りを通して、多くの人が海女の文化や歴史に を持つことが期待されています。

  2. 新しいお守りはいつ手に入れることができますか。

  3. 「〜てほしい」の意味は何ですか。

Source: Mainichi