← Back
·Culture·
N3

93歳の女性が80歳から始めた紙版画の個展「思ひ出」を福岡で開催

93-Year-Old Woman Holds Solo Paper Printmaking Exhibition 'Memories' in Fukuoka, Started at Age 80

#紙版画#個展#福岡県#高齢者
0:00 / 0:00

福岡県ふくおかけん福津市ふくつしに住すむ93歳さいの光安みつやす保子やすこさんが、80歳さいから始はじめた紙版画かみはんがの個展こてん「思おもひ出で」を福岡市ふくおかし東区ひがしくの書店しょてんで開ひらいています。

この個展こてんは、福岡市ふくおかし東区ひがしく箱崎はこざきの書店しょてん「ブックスキューブリック箱崎店はこざきてん」の2階かいで、7月がつ19日にちまで開ひらかれています。入場にゅうじょうは無料むりょうです。

光安みつやすさんは80歳さいの時ときに、紙版画かみはんがの教室きょうしつに参加さんかしたことをきっかけに制作せいさくを始はじめました。

Nをきっかけに= taking/using N as an opportunity/starting point

亡なくなった夫おっとの親夫ちかおさんが仕事しごとで住すんでいたヨーロッパでの思おもい出で話ばなしや、散歩さんぽのときに見みる景色けしき、身近みぢかな自然しぜんなどをテーマにして作品さくひんを作つくっています。

個展こてんでは、福岡県ふくおかけんシニア美術展びじゅつてんで毎日新聞社賞まいにちしんぶんしゃしょうを受賞じゅしょうした「ブイヤベース」など、多おおくの作品さくひんが並ならんでいます。

Nなど= such as N

光安みつやすさんは、「力ちからの入いれ方かたで変かわる陰影いんえいの美うつくしさが魅力みりょくです。何歳なんさいからでも、やればできるというところを見みせたいです」と話はなしています。

Vば= if V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nをきっかけにtaking/using N as an opportunity/starting point
Nなどsuch as N
Vばif V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
個展こてんN2solo exhibition
紙版画かみはんがN1paper printmaking

Language Insights

  • •The word '思ひ出' (Omoide) in the title of the exhibition uses historical kana orthography (歴史的仮名遣い), where 'ひ' (hi) is written instead of the modern 'い' (i) to write 'おもいで'. This evokes a nostalgic, retro, or classical feel, suitable for an exhibition by a 93-year-old celebrating her lifetime memories.
  • •The suffix '-店' (ten) attached to 'ブックスキューブリック箱崎店' denotes a store or branch. In Japan, independent bookstores often have a second floor or dedicated gallery space used to host art exhibitions, talk events, and community workshops, serving as cultural hubs.

Practice

Check what you just learned.

  1. この は、福岡市東区箱崎の書店「ブックスキューブリック箱崎店」の2階で、7月19日まで開かれています。

  2. 光安さんが紙版画を始めたのは何歳の時ですか。

  3. 「〜をきっかけに」は何を表しますか。

Source: Mainichi