·Science·
N2

探査機「はやぶさ2」が小惑星「トリフネ」の高速フライバイへ

Space Probe 'Hayabusa2' Heading for High-Speed Flyby of Asteroid 'Trifune'

#宇宙探査#はやぶさ2#小惑星#トリフネ
0:00 / 0:00

6ねんまえ小惑星しょうわくせいサンプル地球ちきゅうとどあとつぎ目的地もくてきちかっ宇宙うちゅう飛行ひこうつづいる日本にほん探査機たんさきはやぶさ2」、7がつ5にちべつ小惑星しょうわくせい「トリフネ」接近せっきんし、きわめてはやスピード通過つうかする「フライバイ」れる観測かんそくおこなます。

はやぶさ2現在げんざい、2031ねん目的地もくてきちある小惑星しょうわくせい「1998 KY26」到達とうたつすること目指めざたびつづています。今回こんかい「トリフネ」接近せっきんその距離ちょうきょり飛行ひこう途中とちゅうおこなれる重要じゅうようステップです

今回こんかい観測かんそく秒速びょうそくおよそ5.2キロメートルいう高速ちょうこうそく小惑星しょうわくせいちか通過つうかします。小惑星しょうわくせいからわずかすうキロメートル距離きょりまでせまその形状けいじょう表面ひょうめん様子ようすカメラ撮影さつえいする計画けいかくです

元々もともと天体てんたいちかとどまっ観測かんそくするよう設計せっけいはやぶさ2とって、高速こうそく通過つうかながら観測かんそくきわめて高度こうど技術ぎじゅつ必要ひつようですこのちょう近接きんせつ高速こうそくフライバイ」技術ぎじゅつ将来しょうらい地球ちきゅう衝突しょうとつするおそある天体てんたい軌道きどう地球ちきゅうまも「プラネタリーディフェンス技術ぎじゅつ開発かいはつ役立やくだ期待きたいています。

Nにとって= for ~; from the standpoint of ~

宇宙うちゅう航空こうくう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこう(JAXA)プロジェクトチーム機体きたい劣化れっかなど対応たいおうながら慎重しんちょう運用うんよう準備じゅんびすすています。今回こんかい挑戦ちょうせん成功せいこうすれ宇宙うちゅう探査たんさあらた可能性かのうせいひろまることなります。

Vることになる= it turns out that ~; it has been decided that ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nにとってfor ~; from the standpoint of ~
Vることになるit turns out that ~; it has been decided that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
接近せっきんN2approach / nearing
観測かんそくN2observation

Language Insights

  • The target asteroid 'Trifune' (formal name 2001 CC21) is named after 'Tori-no-iwa-kusafune', a mythical flying boat in Japanese mythology. This ties in with the theme of the 'Hayabusa' (Peregrine Falcon) series of spacecraft.
  • The term 'Planetary Defense' refers to active efforts to detect and prevent potential asteroid impacts on Earth. Hayabusa2's flyby serves as a technology demonstration for high-speed tracking, which is essential for capturing images of fast-moving hazards close-up.

Practice

Check what you just learned.

  1. 今回の「トリフネ」への は、その長距離飛行の途中に行われる重要なステップです。

  2. はやぶさ2が小惑星「トリフネ」に接近して観測を行うのはいつですか。

  3. 「〜ことになる」は何を表しますか。

Source: NHK