·Tech·
N2

銀行の窓口係を減らしたのはATMではなくiPhone

It was the iPhone, not the ATM, that reduced the number of bank tellers

#銀行#iPhone#雇用#テクノロジー
0:00 / 0:00

アメリカ政治家せいじかあるJ・D・バンス、「人工知能じんこうちのうAIよっ仕事しごとうしなれるないいう懸念けねんたい、「ATM登場とうじょうとき銀行ぎんこう窓口まどぐちがかりなかっ主張しゅちょうましたしか、ATM普及ふきゅう1970ねんだいから2000ねんだいかけ銀行ぎんこう支店してんかずため窓口まどぐちがかり全体ぜんたい雇用こようすう増加ぞうかまし。ATM現金げんきんなど一部いちぶ業務ぎょうむ自動化じどうかまし人々ひとびと銀行ぎんこう支店してん利用りようする自体じたいわらなかっからです

Nによって= by; due toNからNにかけて= from ~ to ~

しかし、2010ねん以降いこうアメリカ銀行ぎんこう窓口まどぐちがかりおおきく減少げんしょうます。2010ねんやく33まんにんだっ窓口まどぐちがかり、2022ねんやく16まんにんまで半減はんげんましこの減少げんしょう原因げんいんATMなく、iPhone代表だいひょうれるスマートフォンモバイルバンキング普及ふきゅうですスマートフォンよっ顧客こきゃくポケットなか銀行ぎんこう支店してんようなり支店してん直接ちょくせつ必要ひつようなくなりまし

Vるようになる= to come to (do); to reach the point where

専門家せんもんかこの変化へんかAI議論ぎろんてはめます既存きぞん業務ぎょうむ一部いちぶAIえるだけなら雇用こよう影響えいきょう限定的げんていてきですしかし業務ぎょうむそのものAI前提ぜんていあたらしくつくなおとき雇用こよう社会しゃかい非常ひじょうおおきな変化へんかきる指摘してきます

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによってby; due to
NからNにかけてfrom ~ to ~
Vるようになるto come to (do); to reach the point where

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
普及ふきゅうN3diffusion; spread; popularization
雇用こようN2employment
指摘してきN2pointing out; identification
懸念けねんN1concern; anxiety; worry

Language Insights

  • The suffix '〜係' (かかり) is attached to nouns to indicate a person in charge of a certain duty, such as '案内係' (information clerk) or '会計係' (treasurer).
  • The word '半減' (はんげん) combines '半' (half) and '減' (decrease). Similarly, '倍増' (ばいぞう) means doubling or increasing twofold.
  • The term '代表される' is the passive form of '代表する' (to represent). In Japanese, the passive construction 'Aに代表されるB' is commonly used to mean 'B, typified/represented by A'.

Practice

Check what you just learned.

  1. この減少の原因はATMではなく、iPhoneに代表されるスマートフォンとモバイルバンキングの です。

  2. 記事によると、2010年以降にアメリカの銀行の窓口係が減少した主な原因は何ですか。

  3. 「〜によって」は何を表しますか。

Source: Gigazine