·Society·
N3

岐阜県山県市の洞泉寺で木製仏像11体が紛失、窃盗事件で捜査

11 Wooden Buddhist Statues Gone Missing in Yamagata City, Gifu; Police Investigating as Theft

#岐阜県#山県市#仏像#窃盗#寺
0:00 / 0:00

岐阜県ぎふけん山県市やまがたしあるてらつく仏像ぶつぞう11たいなくなっいるつかりました。警察けいさつだれ仏像ぶつぞうぬすんだかんがて、捜査そうさしています。

警察けいさつよります被害ひがいあっ山県市やまがたし高富たかとみある洞泉とうせんじです。7がつ4午前ごぜん7すぎ、42さい男性だんせい住職じゅうしょく本堂ほんどうはい、おそなものえようしたとき仏像ぶつぞうなくなっいることつきました。

Nによると= according to NVようとする= try to V / be about to V

なくなったかやく25センチ地蔵じぞう菩薩ぼさつぞう1たいたかやく15センチ十王じゅうおうぞう10たいわせて11たいですそのほかつくかがみなどなくなっていました。

てら本堂ほんどうひるあいだだれはいまいできるようドアていました。よる9ごろかぎかけていました。住職じゅうしょく前日ぜんじつ3よる9ごろかぎかけ、4あさ7ごろ本堂ほんどうはいました。警察けいさつこのあいだだれ本堂ほんどうはいて、仏像ぶつぞうぬすんだみて調しらています。

Vるように= so that V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによるとaccording to N
Vようとするtry to V / be about to V
Vるようにso that V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
被害ひがいN3damage / harm
盗んだぬすむN3to steal
捜査そうさN2investigation
紛失ふんしつN1going missing / loss

Language Insights

  • Buddhist temples in Japan traditionally leave their main halls (本堂) unlocked during the day to welcome local worshippers for prayer (お参り), but this open-door policy makes rural temples vulnerable to theft.
  • The combination of a Jizo Bosatsu statue (a Bodhisattva of compassion) and ten Juo statues (the Ten Kings of Hell who judge the dead) is a common arrangement in Japanese temples, representing Buddhist afterlife beliefs.

Practice

Check what you just learned.

  1. 警察によりますと、 があったのは山県市高富にある洞泉寺です。

  2. 住職はいつ仏像がなくなっていることに気がつきましたか。

  3. 「〜ようとする」はどういう意味ですか。

Source: NHK