·International·
N1

ホルムズ海峡封鎖の中で日本の「出光丸」が通過を許された背景とイラン大使の語る歴史的友情

The Background Behind Japan's 'Idemitsu Maru' Being Allowed Passage Amidst the Blockade of the Strait of Hormuz, and the Historical Friendship Spoken of by the Iranian Ambassador

#イラン#出光丸#日章丸事件#ホルムズ海峡#タンカー
0:00 / 0:00

米国べいこくイスラエルイラン攻撃こうげきしたことともなイラン原油げんゆ輸送ゆそう要衝ようしょうあるホルムズ海峡かいきょう事実上じじつじょう封鎖ふうさした。ペルシャ湾内わんない各国かっこくタンカーあし世界的せかいてき原油げんゆ高騰こうとうこすなか出光興産いでみつこうさんタンカー出光いでみつまる封鎖ふうさごはじめてどう海峡かいきょう通過つうかみとられ日本にほん帰還きかんした。

〜に伴い= along with / as (something) occurs

この通過つうか翌日よくじつ在日ざいにちイラン大使館たいしかん公式こうしきX(きゅうツイッター日章にっしょうまる歴史的れきしてき任務にんむ両国間りょうこくかん長年ながねんわたる友情ゆうじょうあかし。この遺産いさんいまなおおおきな意義いぎゆうする投稿とうこうなさおおきな反響はんきょう

〜にわたる= spanning / over (a period of time or space)

ペイマン・セアダット在日ざいにちイラン大使たいしよるこの投稿とうこう背景はいけい1953ねんた「日章事件にっしょうまるじけんあるいう当時とうじイギリス制裁せいさいか国際的こくさいてき孤立こりつしていたイランたい出光興産いでみつこうさん日章にっしょうまる海軍えいかいぐん監視かんしもうくぐ原油げんゆた。大使たいしこの出来事できごとイランとっすくなっだけなく資源しげんとぼしい日本にほんとっ産油国さんゆこくから直接ちょくせつよっあらた時代じだいひら契機けいきなっ指摘してきする

〜だけでなく= not only ... but also

かつて日本にほん原油げんゆ輸入ゆにゅう4わり以上いじょうイランさんめるなど両国りょうこく緊密きんみつ関係かんけいきずてきた。今回こんかい出光いでみつまる海峡かいきょう通過つうか容認ようにんこうした歴史的れきしてききずな現代げんだいおい重要じゅうよう意味いみいることしめいる

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜に伴いalong with / as (something) occurs
〜にわたるspanning / over (a period of time or space)
〜だけでなくnot only ... but also

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
封鎖ふうさN1blockade / closure
高騰こうとうN1sharp rise / sudden price increase
孤立こりつN1isolation
契機けいきN1opportunity / turning point
きずなN1bond / tie

Language Insights

  • The Nissho Maru Incident (日章丸事件) of 1953 is a landmark event in Japan-Iran relations. At that time, Iran under Prime Minister Mohammad Mosaddegh had nationalized its oil industry, prompting a British embargo. Idemitsu's defiance of the embargo laid the foundation for the long-standing friendly relations between the two countries, which continues to influence geopolitical decisions today.
  • The term 'Strait of Hormuz' (ホルムズ海峡) is a critical maritime transit point through which a significant portion of the world's petroleum passes. Understanding this context highlights why Japan (which depends heavily on Middle Eastern oil) considers the safe passage of its vessels extremely vital.

Practice

Check what you just learned.

  1. ペルシャ湾内で各国のタンカーが足止めされ、世界的な原油 を引き起こす中、出光興産のタンカー「出光丸」が封鎖後初めて同海峡の通過を認められ、日本へ帰還した。

  2. 「出光丸」がホルムズ海峡の通過を認められた背景には、過去のどのような出来事があるとされていますか。

  3. 「〜に伴い」はどのような意味を表しますか。

Source: Mainichi