← Back
·Society·
N2

KDDIのメールシステムで1223万人分のアドレスなどが流出したことを確認

KDDI Confirms Leak of Email Addresses and Other Info for 12.23 Million People from Mail System

#不正アクセス#情報漏えい#KDDI
0:00 / 0:00

KDDIは、企業きぎょう向むけに提供ていきょうしているメールシステムで不正ふせいアクセスが発生はっせいした問題もんだいについて、調査ちょうさの結果けっか、およそ1223万人分まんにんぶんのメールアドレスなどが流出りゅうしゅつしたことを確認かくにんしたと発表はっぴょうした。

Nについて= about / regarding

さらに、このうちおよそ760万人分まんにんぶんについては、パスワードの漏ろうえいも確認かくにんされたという。

総務省そうむしょうは、この重大じゅうだいな情報漏じょうほうろうえいを受うけて、KDDIに対たいして原因げんいんの究明きゅうめいや再発防止策さいはつぼうしさくなどの報告ほうこくを求もとめる「報告徴収ほうこくちょうしゅう」を行おこなった。

Nを受けて= in response to / upon receiving

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nについてabout / regarding
Nを受けてin response to / upon receiving

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
漏えいろうえいN1leakage / disclosure
流出りゅうしゅつN1leak / outflow
究明きゅうめいN1investigation / clarifying

Language Insights

  • •The term 「報告徴収」 (ほうこくちょうしゅう) refers to an official administrative action in Japan where a government agency (here, the Ministry of Internal Affairs and Communications) legally demands report submissions or data from a company under regulatory oversight.
  • •The character 「えい」 in 「漏えい」 is often written in hiragana instead of its kanji form 「洩」 or 「洩れ」 to keep the text more readable and compliant with Joyo kanji guidelines in official communications.

Practice

Check what you just learned.

  1. さらに、このうちおよそ760万人分については、パスワードの も確認されたという。

  2. KDDIの発表によると、何万人分のメールアドレスが流出したことが確認されましたか。

  3. 「〜について」の意味は何ですか。

Source: NHK Science