·Sports·
N2N1

トランプ氏の要請によるFIFAのW杯出場停止処分猶予

FIFA Postpones World Cup Suspension Following Trump's Request

#サッカー#ワールドカップ#FIFA#トランプ大統領#出場停止猶予#アメリカ
0:00 / 0:00

サッカーワールドカップ(Wはい中米大会ほくちゅうべいたいかいおいて、アメリカ代表だいひょうフォワード、フォラリン・バログン選手せんしゅ出場停止処分しゅつじょうていししょぶん1年間ねんかん猶予ゆうよことついて、アメリカトランプ大統領だいとうりょうFIFA(国際こくさいサッカー連盟れんめいジャンニ・インファンティノ会長かいちょう直接ちょくせつ電話でんわ再検討さいけんとう要請ようせいしていたことあきらかなりサッカーかいおおきな波紋はもんひろています。

Nにおいて= in, at, on, or regarding (a location, time, or field)

バログン選手せんしゅ決勝けっしょうトーナメント1回戦かいせんボスニア・ヘルツェゴビナせんおいて、相手あいて選手せんしゅ足首あしくびしてレッドカードよる退場処分たいじょうしょぶんました。このため通常つうじょうルールあれつぎ試合しあい1試合しあい出場停止しゅつじょうていし適用てきようれるはずでした。

Vるはずだ= should have or was expected to

しかし、トランプ大統領だいとうりょうこの処分しょぶん不当ふとうある主張しゅちょうし、インファンティノ会長かいちょう電話でんわかけ再審査さいしんさ直接ちょくせつもとことみとています。その、FIFA規律きりつ規定きていだい27じょうもとづきこの出場停止処分しゅつじょうていししょぶん執行しっこう1年間ねんかん猶予ゆうよすること発表はっぴょうました。これより、バログン選手せんしゅつぎ試合しあい出場しゅつじょう可能かのうなりました。

Nに基づく= based on or in accordance with

この異例いれい決定けっていたい対戦相手たいせんあいてあるベルギーサッカー協会きょうかい反発もうはんぱつしています。さらに、UEFA(欧州おうしゅうサッカー連盟れんめい一線いっせんものあり競技きょうぎ公平性こうへいせい大会たいかい信頼性しんらいせいそこなうつよ批判ひはんする声明せいめい発表はっぴょうしました。専門家せんもんかメディアあいだ政治的せいじてき介入かいにゅうよっスポーツ団体だんたい独立性どくりつせいらぐ事態じたい懸念けねんたかまっています。

Nに対し= towards, against, or in response to

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nにおいてin, at, on, or regarding (a location, time, or field)
Vるはずだshould have or was expected to
Nに基づくbased on or in accordance with
Nに対しtowards, against, or in response to

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
要請ようせいN1request, appeal
猶予ゆうよN1postponement, delay, reprieve, grace period
不当ふとうN1unjust, unfair, unreasonable
介入かいにゅうN1intervention, interference

Language Insights

  • The term '出場停止処分' (しゅつじょうていししょぶん) translates to 'suspension from playing/competing.' In sports contexts, '処分' indicates disciplinary action or penalty.
  • Under FIFA rules, political interference in the governance of member football associations is strictly prohibited, which is why UEFA and other bodies reacted so strongly to the direct intervention by a head of state.
  • The phrase '一線を越える' (いっせんをこえる) means 'to cross the line' or 'to go too far,' indicating that an action has breached acceptable boundaries.

Practice

Check what you just learned.

  1. 専門家やメディアの間でも、政治的な によってスポーツ団体の独立性が揺らぐ事態への懸念が高まっています。

  2. 記事によると、UEFAはFIFAの決定に対してどのような立場をとっていますか。

  3. 「〜に基づく」はどのような意味を表しますか。

Source: NHK, NHK Sports