·Business·
N2

リニア中央新幹線 JR東海が静岡で着工へ 開業へなお課題も

Linear Chuo Shinkansen: JR Central to Start Construction in Shizuoka, But Challenges Remain for Opening

#リニア中央新幹線#JR東海#静岡県#鈴木知事#鉄道
0:00 / 0:00

リニア中央新幹線ちゅうおうしんかんせんついて、静岡県しずおかけん鈴木康友すずきやすとも知事ちじけんない着工ちゃっこう正式せいしき容認ようにんするかんが表明ひょうめいしました。これて、JR東海とうかい今月こんげつ18にち静岡県しずおかけん自然環境保全協定しぜんかんきょうほぜんきょうてい締結ていけつし、すみやか工事こうじ着手ちゃくしゅする方針ほうしんです状況じょうきょうよっ年内ねんない本格的ほんかくてき着工ちゃっこうはじまる可能性かのうせいてきました。

Nによっては= depending on ~ (some cases may differ)

鈴木すずき知事ちじ着工ちゃっこう容認ようにんした背景はいけい、JR東海とうかい実施じっししてきた住民説明会じゅうみんせつめいかいなどより大井川おおいがわ水資源みずしげんみなみアルプス環境保全対策かんきょうほぜんたいさくたいする地元じもと理解りかい一定程度いっていていどすす判断はんだんしたことあります。

しかし静岡工区しずおかこうくみなみアルプスつらぬトンネル工事こうじなどあり区間ぜんくかんなかもっとむずかしい難関工区さいなんかんこうくています。工事こうじ完了かんりょうすくなくとも10ねん以上いじょうようするおり当初とうしょ予定よていていた2027ねん開業延期かいぎょうえんきまっあとあらた開業時期かいぎょうじき目途めどていませ今回こんかい容認ようにんよっ品川しながわ名古屋なごやかん区間ぜんくかん工事こうじすすことなります開業かいぎょう依然いぜんしておお課題かだいのこています。

Vることになる= it turns out that ~ / it is decided that ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによってはdepending on ~ (some cases may differ)
Vることになるit turns out that ~ / it is decided that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
延期えんきN3postponement
着工ちゃっこうN2start of construction
表明ひょうめいN2declaration, expression
容認ようにんN1approval, tolerance
締結ていけつN1conclusion, signing (of an agreement/treaty)

Language Insights

  • The Linear Chuo Shinkansen uses superconducting maglev technology to connect Tokyo (Shinagawa) and Nagoya in approximately 40 minutes at speeds of up to 500 km/h.
  • The Shizuoka section has been a major bottleneck due to concerns raised by the local prefecture regarding the environmental impact on the Oi River water source and the Southern Alps National Park. The approval by the new governor Suzuki marks a significant breakthrough after years of deadlock with the former governor.

Practice

Check what you just learned.

  1. これを受けて、JR東海は今月18日に静岡県と「自然環境保全協定」を し、速やかに工事に着手する方針です。

  2. 記事によると、静岡工区の工事完了にはどのくらいの期間がかかると見込まれていますか。

  3. 「状況によっては、年内にも本格的な着工が始まる可能性が出てきました」における「〜によっては」の意味は何ですか。

Source: NHK