·Culture·
N3

求人票で見つけた「船頭」の仕事 柳川下り「性格に合っていた」

Job of a "Boatman" Found in a Job Ad: Yanagawa River Cruise "Suited My Personality"

#福岡#柳川市#船頭#川下り#女性
0:00 / 0:00

福岡県柳川市ふくおかけんやながわし川下かわくだ有名ゆうめいまちです。2025ねんやく130まんにん観光客かんこうきゃくおとず川下かわくだたのしんひとやく44まんにん過去最多かこさいたでした。

ここかずすくない女性じょせい船頭せんどうしてはたらいる大牟田市おおむたし田野井希美たのいのぞみさん(36さいです

田野井たのいさん専門学校せんもんがっこう卒業そつぎょうしたあと建設会社けんせつがいしゃ営業えいぎょう仕事しごとしていました。しかし通勤時間つうきんじかんながかっためやく1ねんはんました。つぎ普段ふだんできない仕事しごとたいかんが求人きゅうじんひょうさがとき船頭せんどう仕事しごとつけました。

研修けんしゅうさおいっぽんふねうごかすむずかしさまな何度なんどみずました。船頭せんどうなっから大変たいへんことたくさんありました。

田野井たのいさん案内あんないするコースやく4キロ一回いっかい最大さいだい20にんきゃくさんて、1時間じかんかけすすます。田野井たのいさん先輩せんぱいからた「ふねちゃわんよう大切たいせつあつかよういう言葉ことばわす毎日まいにちふねこいいます。

Learning Notes

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
観光客かんこうきゃくN3tourist
営業えいぎょうN3sales, business operations
研修けんしゅうN3training, study/induction course
船頭せんどうN2boatman

Language Insights

  • Yanagawa (柳川) is famous for its 'donkobune' (どんこ舟) river cruises, where boatmen guide passengers through the scenic canal system using a single pole (さお).
  • The phrase 'お茶わんのように大切に扱う' (treat it with care like a rice bowl) is a traditional teaching highlighting how fragile and valuable the wooden boats are, requiring gentle handling.

Practice

Check what you just learned.

  1.  では、さお一本で舟を動かす難しさを学び、何度も水に落ちました。

  2. 田野井希美さんはどこの市に住んでいますか。

Source: Mainichi