·Society·
N3

追加料金で「必ず座れる」サービスが関西の鉄道で広がっている

Services Where You Can 'Always Get a Seat' for an Extra Fee Are Spreading Among Railways in Kansai

#鉄道#座席指定#関西#近畿日本鉄道#京阪電鉄
0:00 / 0:00

関西かんさい鉄道てつどう運賃うんちんほか追加料金ついかりょうきんはらて「かならすわ有料指定ゆうりょうざせきしていサービス人気にんきあつています。

Nの他に= in addition to ~ / besides ~

今年ことしがつ近畿日本鉄道きんきにほんてつどう近鉄きんてつ大阪みなみおおさかせん急行電車きゅうこうでんしゃすわれいうサービス導入どうにゅうしました。平日へいじつ帰宅時間帯きたくじかんたい300えんせき予約よやくできる車両しゃりょうにちほんはしせており乗車率じょうしゃりつ平均へいきんわりています。

関西かんさい京阪電鉄けいはんでんてつ2017ねん指定ぜんせきしてい「プレミアムカー」導入どうにゅうしました。これ通勤つうきんきゃく外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくとても人気にんき、2026年度ねんど14おくえんなる見込みこですまた、JR西にしにほん阪急電鉄はんきゅうでんてつおなようサービスおこなおり阪神電鉄はんしんでんてつ来年らいねんはる導入どうにゅうする予定よていです

Vる見込みだ= is expected to ~ / is forecasted to ~

このサービス関東かんとうさきはじました。2008ねん東武鉄道とうぶてつどう「TJライナー運行うんこう開始かいしし、そのほか鉄道会社てつどうがいしゃひろがりました。

専門家せんもんかよる関西かんさいこのサービスひろがっいる理由りゆうあります。1京阪けいはん成功せいこうよって「どうしてすわたいいうきゃくはっきりしたことです。2新型しんがたコロナウイルス流行りゅうこうあとリモートワーク通勤つうきんきゃくなか指定ざせきしてい料金りょうきんくに許可きょかいらないため鉄道会社てつどうがいしゃあたらしい収入しゅうにゅうすいことです。3スマートフォン簡単かんたんせき予約よやくできるようなっことです

Nによると= according to ~Vる中= in the midst of ~ / while ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nの他にin addition to ~ / besides ~
Vる見込みだis expected to ~ / is forecasted to ~
Nによるとaccording to ~
Vる中in the midst of ~ / while ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
追加料金ついかりょうきんN3extra fee / additional charge
運賃うんちんN3fare / passenger fare
導入どうにゅうN3introduction / installation (of a system)
許可きょかN3permission / approval / license
見込みみこみN2expectation / forecast / prospect

Language Insights

  • In Japan, commuter trains are often extremely crowded. The rise of paid reserved seating (有料座席指定) reflects a shift in passenger preferences, where commuters are willing to pay a premium (typically 300 to 500 yen) for comfort and productivity (e.g., using a laptop or sleeping) during their journey.
  • The names of these services are often playful. Kintetsu's 'Suware-ru' (すわれ〜る) is a pun on the verb 'suwareru' (座れる, can sit) and 'ru' (indicating a loop or continuous service, or just a friendly nuance).

Practice

Check what you just learned.

  1. 関西の鉄道で、 の他に追加料金を払って「必ず座れる」有料座席指定サービスが人気を集めています。

  2. 「すわれ~る」というサービスの平均乗車率はどれくらいですか。

  3. 「〜見込みだ」は何を表しますか。

Source: Mainichi