·Culture·
N2

国内最古の稼働製鉄所「釜石製鉄所」が開業140周年、歴史館で特別展開催

Japan's Oldest Operating Steelworks 'Kamaishi Steelworks' Celebrates 140th Anniversary; Special Exhibition Held at History Museum

#釜石製鉄所#岩手県#釜石市#鉄の歴史館#特別展
0:00 / 0:00

岩手いわてけん釜石かまいししりつてつ歴史れきしかん国内こくない稼働かどういるもっとふる製鉄所せいてつしょ釜石製鉄所かまいしせいてつしょ開業かいぎょう140周年しゅうねん記念きねん特別展とくべつてん開催かいさいます

てつまちある釜石かまいしささ製鉄所せいてつしょ歴史れきし創業そうぎょうから現在げんざいまで写真しゃしんなど16てん資料しりょう紹介しょうかいます

釜石製鉄所かまいしせいてつしょ明治時代めいじじだいはじ官営かんえい製鉄所せいてつしょ設立せつりつまし設備せつび不具合ふぐあい技術不足ぎじゅつぶそくため一度いちど廃業はいぎょうまし

Nとして= as ~; in the capacity of ~

そのくにからはら商人しょうにん田中長兵衛たなかちょうべえ、1886ねん10がつ16にち49かいめ作業さぎょうてつそとしゅっせん成功せいこうましこの民間みんかん会社かいしゃ開業かいぎょうます

その運営うんえい会社かいしゃ何度なんどわり、1970ねん富士ふじ八幡やはた製鉄せいてつ合併がっぺい新日鉄しんにってつ誕生たんじょうましそして、2019ねん現在げんざい日本製鉄にっぽんせいてつなりまし

会場かいじょう明治めいじから平成へいせいまで製鉄所せいてつしょ遠景えんけい写真しゃしんくにからはら交付こうふ書面しょめん製鉄所せいてつしょ構内こうないなど展示てんじます高炉こうろなど施設しせつ変遷へんせんくわ周辺しゅうへん住宅じゅうたく店舗てんぽなどまちうつわりうかがえます

Nに加え= in addition to ~; besides ~

この記念きねんてん8がつ31にちまでですまた今年ことし国内こくないはつ洋式高炉ようしきこうろよる製鉄せいてつ成功せいこう盛岡もりおかはんし大島高任おおしまたかとう生誕せいたん200ねんたり、11がつ企画展きかくてん予定よています

Nに当たる= to correspond to ~; to fall on ~; to mark (an anniversary, etc.)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nとしてas ~; in the capacity of ~
Nに加えin addition to ~; besides ~
Nに当たるto correspond to ~; to fall on ~; to mark (an anniversary, etc.)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
創業そうぎょうN2founding
不具合ふぐあいN2malfunction
廃業はいぎょうN2going out of business
合併がっぺいN2merger
稼働かどうN1operation

Language Insights

  • The Kamaishi Steelworks played a pivotal role in Japan's modernization during the Meiji era, transitioning from a struggling government enterprise to a successful private operation under Tanaka Chōbei.
  • The term '出銑' (shussen) refers to tapping or drawing molten iron from a blast furnace, a crucial milestone in steel production that marked the start of the plant's viable commercial operation.
  • The merger of Fuji Steel and Yawata Steel in 1970 to form Nippon Steel (新日鉄, Shin-Nittetsu) was one of the largest industrial mergers in post-war Japan, reflecting the country's rapid economic growth.

Practice

Check what you just learned.

  1. 設備の や技術不足のために一度は廃業しました。

  2. 民間会社としての釜石製鉄所の開業日は、どのような出来事があった日とされていますか。

  3. 「〜として」の意味は何ですか。

Source: Mainichi