← Back
·Sports·
N4

ドジャース 大谷翔平 左ひざの違和感でオールスター出場辞退

Dodgers' Shohei Ohtani Withdraws from All-Star Game Due to Left Knee Discomfort

#大谷翔平#ドジャース#オールスター#野球#大リーグ
0:00 / 0:00

アメリカの大だいリーグ、ドジャースの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅが、左ひだりひざに違和感いわかんがあるため、オールスターゲームに出場しゅつじょうしないことを発表はっぴょうしました。

また、日本にほん時間じかん11日にちに予定よていされていたダイヤモンドバックス戦せんでの先発せんぱつ登板とうばんもやめることにしました。

Vることにする= to decide to do something

大谷おおたに選手せんしゅは、先月せんげつ（6月がつ）のパイレーツ戦せんで左ひだりひざを痛いためました。その後ごも試合しあいに出てていましたが、ひざの痛いたみが続つづいているため、登板とうばんを回避かいひしました。

ダイヤモンドバックスとの3連戦れんせんには、指名打者しめいだしゃ（DH）として出場しゅつじょうする予定よていです。しかし、この3連戦れんせんが終おわった後あとに、ひざの治療ちりょうを受うけることになりました。

Vることになる= it is decided that (often by external factors)

オールスターゲームは来週らいしゅう14日にち（日本にほん時間じかん15日にち）に行おこなわれますが、大谷おおたに選手せんしゅは治療ちりょうに専念せんねんし、シーズン後半こうはんの試合しあいに備そなえるために、出場しゅつじょうを辞退じたいすることを決きめました。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vることにするto decide to do something
Vることになるit is decided that (often by external factors)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
治療ちりょうN3medical treatment
違和感いわかんN2discomfort / physical unease
辞退じたいN2decline / withdrawal / refusal

Language Insights

  • •The term '違和感' (iwakan) is widely used in Japanese not just for physical discomfort (like knee pain here) but also for a sense of wrongness, mismatch, or feeling out of place in social situations.
  • •In sports news, '辞退' (jitai) is the standard formal term for declining an invitation or withdrawing from an event voluntarily, such as an All-Star Game, while '回避' (kaihi) is often used when a player avoids a specific matchup or starting turn due to precautionary/injury reasons.

Practice

Check what you just learned.

  1. オールスターゲームは来週14日（日本時間15日）に行われますが、大谷選手は治療に専念し、シーズン後半の試合に備えるために、出場を することを決めました。

  2. 大谷選手がオールスターゲームの出場を辞退した理由は何ですか。

  3. 「〜ことにする」の意味は何ですか。

Source: NHK