·Culture·
N1

津軽三味線「吉田兄弟」が原点の生音へ、三味線2丁だけの「引き算」に挑む

Tsugaru Shamisen Duo 'Yoshida Brothers' Return to Their Roots of Raw Sound, Taking on the Challenge of a 'Subtractive' Performance with Only Two Shamisens

#吉田兄弟#津軽三味線#音楽#伝統芸能
0:00 / 0:00

ロックポップスなど多彩たさいジャンルコラボレーション津軽三味線つがるしゃみせんひろデュオ吉田兄弟よしだきょうだい原点げんてんある生音なまおとだけよる最大規模さいだいきぼ挑戦ちょうせん。 2026ねん9がつ大阪市北区おおさかしきたくフェスティバルホール(2700せきマイクスピーカー一切いっさい使用しようない三味線しゃみせん2ちょうだけ公演こうえん吉田兄弟よしだきょうだいごくなま-THE MOMENT開催かいさいする

Nに乗り出す= to set out on; to embark on

津軽三味線奏者つがるしゃみせんそうしゃ吉田良一郎よしだりょういちろうさん吉田健一よしだけんいちさん兄弟きょうだいよるこのこころマイクスピーカーなど音響おんきょうシステムあえてはい楽器がっきなまおと観客かんきゃく直接ちょくせつとどけるいうものかつてそれぞれいえ軒先のきさき演奏えんそう生計せいけい津軽三味線つがるしゃみせん門付かどづげいいう原点げんてんかえコンサートいえる

あえて= daringly; deliberately

あに良一郎りょういちろうさんからだ振動しんどうつたわっくるおと表現ひょうげんするため素晴すばらしい場所ばしょマイクとおおとまたちが三味線しゃみせんならひびほしいかたおとうと健一けんいちさんその気温きおん湿度しつどきゃくさん洋服ようふくあつなどすべて要素ようそおとひび影響えいきょうするそのときだけひび体験たいけんほしいはな人気にんき「じょんぶし演奏えんそうれるそのときかぎ一会いちごいちえおと全身ぜんしんかんられる貴重きちょう機会きかいなりそう

Nならでは= unique to; only possible with

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに乗り出すto set out on; to embark on
あえてdaringly; deliberately
Nならではunique to; only possible with

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
挑戦ちょうせんN3challenge
試みこころみN2attempt / trial
原点げんてんN2origin / starting point
響きひびきN2resonance / sound

Language Insights

  • The term '門付け芸' (kadosuke-gei) refers to the historical practice of musicians and performers going from door to door (kado) to perform and receive money or food, which was the original way Tsugaru shamisen players made a living.
  • The phrase '引き算' (subtraction) in the title refers to stripping away all modern electronic audio assistance (microphones, speakers) to challenge the performance with only the raw sound of the instruments.

Practice

Check what you just learned.

  1. 原点である「生音」だけによる最大規模の に乗り出す。

  2. 「吉田兄弟-極生-THE MOMENT」の最大の特徴は何ですか。

  3. 「ならでは」の意味は何ですか。

Source: Mainichi