日欧の友情込めて　EU初代大統領の句碑、千葉・勝浦に建立

ヨーロッパ連合れんごう（EU）の初代大統領しょだいだいたいりょうで、元もとベルギー首相しゅしょうのヘルマン・ファンロンパウさん（78）が作つくった俳句はいくの石碑せきひ（句碑くひ）が、千葉県勝浦市ちばけんかつうらしにある長秀寺ちょうしゅうじというお寺てらに建たてられました。外国人がいこくじんの俳人はいじんの句碑くひが日本にほんに立たつのは、これが初はじめてです。

この石碑せきひには、江戸時代えどじだいに起おこったある歴史的れきしてきな出来事できごとについての俳句はいくが刻きざまれています。1609年ねん、フィリピンからメキシコへ向むかっていたスペインの船ふね「サン・フランシスコ号ごう」が、現在げんざいの千葉県御宿町ちばけんおんじゅくまちの海うみで嵐あらしのために座礁ざしょうしました。その時とき、地元じもとの漁師りょうしや海女あまたちが海うみに投なげ出だされた317人にんの命いのちを救すくいました。ファンロンパウさんはこの話はなしに感動かんどうし、「寛容かんようの繋つなぐ浜辺はまべや平和へいわの海うみ」という俳句はいくを作つくりました。

石碑せきひは高たかさ約やく130センチ、幅はば約やく170センチで、ファンロンパウさんが詠よんだ英語えいごの俳句はいくと、その日本語訳にほんごやくが書かかれています。お寺てらの境内けいだいからは、その船ふねが座礁ざしょうした海うみを見渡みわたすことができます。

この石碑せきひを建たてることを提案ていあんしたのは、御宿町おんじゅくまちの俳句愛好会はいくあいこうかい「若菜会わかなかい」の会長かいちょう、岡西宣江おかにしのぶえさん（91）です。岡西おかにしさんは2014年ねんにベルギーで開ひらかれた俳句はいくのシンポジウムでファンロンパウさんと知しり合あい、交流こうりゅうを続つづけてきました。

7月がつ9日にちに行おこなわれた除幕式じょまくしきには、国内外こくないがいからたくさんの俳句関係者はいくかんけいしゃが集あつまりました。ファンロンパウさんは、「俳句はいくには人々ひとびとをつなげる力ちからがあります。だから私わたしは作つくり続つづけてきました。俳句はいくの母国ぼこくである日本にほんに自分じぶんの句碑くひが建たてられたのは、とても名誉めいよなことです」と話はなしました。