·International·
N1

テラ・クライシス:「父は砂マフィアに殺された」 警察もさじを投げる希少資源の闇

Terra Crisis: "My Father Was Killed by the Sand Mafia" — The Darkness of a Rare Resource That Even Police Give Up On

#インド#違法採掘#砂マフィア#環境問題#建設資源
0:00 / 0:00

ちちすなマフィア殺害さつがい」――急速きゅうそく経済成長けいざいせいちょうインド建設けんせつようすな不法ふほう略奪りゃくだつし、さからうもの容赦ようしゃなく殺戮さつりくするすなマフィア暴力ぼうりょくきばいる

首都しゅとニューデリー郊外こうがいながれるヒンズーきょうせいなるかわ、ヤムナかわ河川敷かせんじきコンクリートガラス原料しゅげんりょうなるすなもと無許可むきょか乱掘らんくつ横行おうこういる無計画むけいかく採掘さいくつ沿岸えんがん土地とち浸食しんしょくし、周辺しゅうへん農地のうちおびやかす

この違法採掘いほうさいくつかっパル・ラムさん当時とうじ52さい共有農地きょうゆうのうち占拠せんきょマフィア抗議こうぎこと、13ねんまえいのちうば現在げんざい刑事事件けいじじけんがける弁護士べんごしなっ息子むすこアーカーシュさん(39)警察けいさつすらさじげるマフィア脅迫きょうはくくつすることなく法廷ほうていからその実態じったい解明かいめい追及ついきゅうつづいる

Vすることなく= without doing ~

すな地球ちきゅうじょうみずおお消費しょうひれる有限ゆうげん資源しげん砂漠さばくすな粒子りゅうしまるこますぎるため建設資材けんせつしざいてきないそのため世界せかい年間ねんかん500おくトンかわずななど乱獲らんかくインドネシアいくつしま消失しょうしつするなど環境破壊かんきょうはかい深刻化しんこくかいる

Nに次いで= second only to ~, next to ~

インド、2026ねん建設市場けんせつしじょうやく7900おくドルやく120ちょうえんたっするほどインフララッシュこの莫大ばくだい需要じゅようたい合法的ごうほうてき採取さいしゅ輸入ゆにゅうまったくいつかないことマフィア闇市場やみいちばより巨大きょだいかさらなる暴行ぼうこう利権りけんあらそ悪循環あくじゅんかんなっいる

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vすることなくwithout doing ~
Nに次いでsecond only to ~, next to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
深刻化しんこくかN2becoming serious, worsening
横行おうこうN1to be rampant, to go unchecked
脅かすおびやかすN1to threaten, to menace
屈するくっするN1to yield, to give in
追及ついきゅうN1investigation, questioning, hounding

Language Insights

  • The phrase 'さじを投げる' (saji o nageru) literally means 'to throw the spoon' and is an idiomatic expression meaning 'to give up on' or 'to wash one's hands of' a situation, originating from doctors giving up on prescribing medicine.
  • In Japan and other countries, sand mining is heavily regulated due to similar environmental concerns, but the term 'Sand Mafia' specifically highlights the organized crime aspect prevalent in India's booming real estate sector.

Practice

Check what you just learned.

  1. 無計画な採掘は沿岸の土地を浸食し、周辺の農地を 

  2. 世界で年間どのくらいの量の川砂などが乱獲されていますか。

  3. 「屈することなく」の「〜ことなく」はどのような意味ですか。

Source: Mainichi