·Tech·
N1

フアンCEO「ジャパンAI構築はマストだ」 経産省、国産フィジカルAIで新プロジェクト 赤沢大臣も“革ジャン”羽織る

METI Launches Domestic Physical AI Project with NVIDIA Support

#人工知能#フィジカルAI#経済産業省#NVIDIA#Noetra#ロボティクス
0:00 / 0:00

くろかわジャンつつふたリーダーなら日本にほん未来みらいかけあらた巨大きょだいプロジェクトまく。 2026ねん7がつ16にち経済産業省けいざいさんぎょうしょう主導しゅどうする国産こくさんフィジカルAI基盤きばんモデル開発かいはつプロジェクト「FRONTia Project」キックオフイベント開催かいさい会場かいじょう、NVIDIAジェンスン・フアンCEOかれ敬意けいいあらわトレードマークかわジャン羽織はお登場とうじょう赤沢亮正あかざわりょうせい経済産業大臣けいざいさんぎょうだいじんダブルかわジャン姿すがたフアン、「日本にほんジャパンAI構築こうちくなけれならない熱弁ねつべんし、日本にほん独自どくじAI構築こうちく不可欠ふかけつある強調きょうちょう

Vなければならない= must do ~, have to do ~

このプロジェクト国内こくない企業きぎょう44しゃ共同きょうどう出資しゅっしするAI開発かいはつ企業きぎょう「Noetra」産業技術総合研究所さんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうじょ産総研さんそうけん中心ちゅうしん推進すいしんれる日本にほんつよある製造業せいぞうぎょうなど現場げんばりょくそこ蓄積ちくせき膨大ぼうだいリアルデータわせロボット自動運転じどううんてんなど世界じつせかいうごフィジカルAI国産こくさんモデル2030ねんまで実現じつげんすること目指めざ赤沢あかざわ大臣だいじん、「『技術ぎじゅつビジネスけるくに今回こんかい技術ぎじゅつビジネス決意けついかた

Nを中心に= focusing on N, centered around N

フアン、「日本にほん産業さんぎょう専門知識せんもんちしきそのくにたから。タクミ、カイゼン、カンバン、ゲンバいっ知識ちしき生活様式せいかつようしき日本にほん独自どくじAI所有しょゆうし、まもなけれならないエールおく。 NVIDIA最新さいしん「Rubin」GPUやく2まん7500搭載とうさい世界最大級せかいさいだいきゅう計算基盤けいさんきばん提供ていきょうし、この挑戦ちょうせん全面的ぜんめんてき支援しえんする物理的ぶつりてき世界せかい動作どうさするAI覇権はけんねらこの人手不足ひとでぶそくなや日本にほん産業さんぎょうすくあらたかぎなる

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vなければならないmust do ~, have to do ~
Nを中心にfocusing on N, centered around N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
人手不足ひとでぶそくN2labor shortage
羽織るはおるN1to put on (a coat/jacket)
構築こうちくN1construction, building
不可欠ふかけつN1indispensable, essential
覇権はけんN1hegemony, supremacy

Language Insights

  • The term 'double leather jacket' (ダブル革ジャン) refers to METI Minister Akazawa wearing a leather jacket alongside NVIDIA CEO Jensen Huang, who is famously known for wearing black leather jackets in public appearances. This gesture symbolises Japan's high regard and collaborative spirit towards NVIDIA.
  • The names 'Takumi' (匠 - artisan), 'Kaizen' (改善 - continuous improvement), 'Kanban' (看板 - just-in-time card system), and 'Genba' (現場 - actual workplace) are Japanese business/industrial philosophies that have been adopted worldwide. Jensen Huang uses these terms to emphasize that Japan's real-world industrial expertise is a valuable asset that should be encoded into its own AI models.

Practice

Check what you just learned.

  1. フアン氏は、「日本はジャパンAIを構築しなければならない」と熱弁し、日本独自のAI構築が であると強調した。

  2. 記事によると、このプロジェクトは何年までに「フィジカルAI」の国産モデルを実現することを目指していますか。

  3. 「〜なければならない」は何を表しますか。

Source: ITmedia NEWS