← Back
·Business·
N3

ニチレイへのサイバー攻撃による物流混乱でケンタッキーが通常営業を再開

KFC Resumes Normal Operations After Distribution Disruption Caused by Cyberattack on Nichirei

#サイバー攻撃#ニチレイ#ケンタッキー#物流
0:00 / 0:00

全国ぜんこくのケンタッキーフライドチキン（KFC）の店みせで、好すきなチキンが買かえなくなったり、店みせが早はやく閉しまったりして、多おおくの人ひとが困こまる事態じたいになりました。この原因げんいんは、店みせに食材しょくざいを届とどける会社かいしゃがサイバー攻撃こうげきを受うけ、システムが動うごかなくなったことでした。

Vたり Vたりする= do such things as ~ and ~

サイバー攻撃こうげきを受うけたのは、冷凍れいとう食品しょくひんや物流ぶつりゅうの大手おおて企業きぎょう「ニチレイ」です。2026年ねん7月がつ13日にちにシステムに問題もんだいが発生はっせいし、冷凍れいとう食品しょくひんの出荷しゅっかや倉庫そうこでの作業さぎょうができなくなりました。ニチレイに物流ぶつりゅうを頼たのんでいたKFCでは、チキンなどの食材しょくざいが届とどかなくなり、一部いちぶの店みせで営業えいぎょう時間じかんを短みじかくしたり、メニューを減へらしたりしました。

ニチレイはシステムの安全あんぜんを確認かくにんし、復旧ふっきゅうを進すすめました。食材しょくざいを店みせに送おくる準備じゅんびが整ととのったため、KFCは7月がつ22日にちからすべての店みせで通常つうじょう営業えいぎょうを再開さいかいしました。KFCは客きゃくにお詫わびと感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえるため、特別とくべつなクーポンを配くばっています。

Vるため= for the purpose of ~ / in order to ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vたり Vたりするdo such things as ~ and ~
Vるためfor the purpose of ~ / in order to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
混乱こんらんN3confusion / chaos / disruption
営業えいぎょうN3business / sales / operations
物流ぶつりゅうN2distribution / logistics
食材しょくざいN2ingredients (for cooking)

Language Insights

  • •Nichirei (ニチレイ) is one of Japan's largest cold-chain logistics and frozen food companies. In modern supply chains, a disruption at a single major logistics provider can propagate quickly, causing retail operations like KFC to face immediate stockouts. This incident highlights the vulnerability of food distribution networks to cyber incidents.
  • •In Japanese business culture, offering a 'special coupon' (特別なクーポン) is a common way for consumer-facing companies to rebuild goodwill with customers after unexpected service disruptions, demonstrating a formal gesture of apology (お詫び) and appreciation (感謝).

Practice

Check what you just learned.

  1. この原因は、店に を届ける会社がサイバー攻撃を受け、システムが動かなくなったことでした。

  2. KFCがすべての店で通常営業を再開した理由は何ですか。

  3. 「〜ため」はどういう意味ですか。

Source: NHK