·Business·
N3

「リ・ストーリー: 思い出修理屋」8月7日発売へ 2000年代の東京を舞台にした電子機器修理シミュレーション

"Re:Story: Memories Repair Shop" Set for Release on August 7th — A 2000s Tokyo Electronics Repair Simulation

#ゲーム#修理#東京
0:00 / 0:00

2000ねんだいなかとうきょうたいこわでんしゅうながらきゃくおもれるゲームストーリー: おもしゅう、8がつ7はつばいます

Nを舞台に= set in ~

プレイヤーしゅうてんてんしゅなりなつかしいけいたいでんカメラおんがくプレイヤーゲームなどしんちょうぶんかいし、そうひんこうかんおこななおいきます

たんしゅうするだけなくらいにんかいのこじょうほうよっかれじんせいかかわることできますもとギャングけいたいでんからつかっおんじょうほうほうこくするどうあるいはこいなやがくせいこくはくおうえんするどうなどプレイヤーけつだんものがたりてんかいへんます

Vだけでなく= not only ~

げんざいSteamたいけんばんはいしんおり、1000けんじょうユーザーレビューあつとうてきこうひょうひょうますなつしいだいふんにんげんドラマたいけんできるさくひんたいたかまっます

Nとして= as ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを舞台にset in ~
Vだけでなくnot only ~
Nとしてas ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
修理しゅうりN3repair, fixing
分解ぶんかいN2disassembly, taking apart
決断けつだんN2decision, determination
配信はいしんN2distribution, streaming, release

Language Insights

  • The mid-2000s in Japan was an iconic transitional era for electronics, featuring distinctive flip phones (garaket), early digital cameras, and handheld gaming devices.
  • The phrase 「圧倒的に好評」 is the exact Japanese localized terminology used on Steam for an 'Overwhelmingly Positive' review status.

Practice

Check what you just learned.

  1. プレイヤーの が物語の展開を変化させます。

  2. 「リ・ストーリー: 思い出修理屋」はどのようなゲームですか。

  3. 「〜を舞台に」は何を表しますか。

Source: 4Gamer