·Health·
N3

あまりの幸福感で心臓に異常が生じる「ハッピーハート症候群」とは?

What Is 'Happy Heart Syndrome,' in Which Extreme Happiness Causes Heart Abnormalities?

#心臓#健康#ハッピーハート症候群#たこつぼ心筋症
0:00 / 0:00

おおきなよろこつよしあわかんとき心臓しんぞう突然とつぜんトラブルきることあります結婚式けっこんしき家族かぞくいわなどとてもめでたい出来事できごとあと心臓しんぞう機能きのう低下ていかするハッピーハート症候群しょうこうぐんいう病気びょうき注目ちゅうもくます

Vことがある= there are times when ~

ある女性じょせい事例じれいむねいたうった検査けんさところ通常つうじょう心臓発作しんぞうほっさられるよう血栓けっせん血液けつえきかたまり確認かくにんませでししかし血液けつえき全身ぜんしんおく役割やくわり左心室さしんしつおおきくふくらみ血液けつえきうまくおくなくなっまし

このよう心臓しんぞう左心室さしんしつ一時的いちじてき変形へんけいうまくはたらなくなる状態じょうたいたこつぼ心筋症しんきんしょうますかなしみストレス原因げんいんこるものブロークンハート症候群しょうこうぐんますポジティブ感情かんじょうきっかけなるものハッピーハート症候群しょうこうぐんです

Nとして知られる= is known as N

たこつぼ心筋症しんきんしょう患者かんじゃうちハッピーハート症候群しょうこうぐん原因げんいんれるケースわずか4%ほどます専門家せんもんかよるどちら神経しんけいたかぶりホルモン急増きゅうぞう関係かんけいますハッピーハート症候群しょうこうぐんほう症状しょうじょうかる回復かいふくはや傾向けいこうあることです

〜とのことだ= it is reported that ~

なお今回こんかい報告ほうこく女性じょせい心臓しんぞうすでに完全かんぜん回復かいふくおり今後こんご家族かぞくしあわ瞬間しゅんかん見届みとどけるたのしみいるいうことです

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vことがあるthere are times when ~
Nとして知られるis known as N
〜とのことだit is reported that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
異常いじょうN3abnormality / anomaly
症状しょうじょうN3symptom
回復かいふくN3recovery
血栓けっせんN1blood clot

Language Insights

  • Takotsubo cardiomyopathy (たこつぼ心筋症) is named after traditional Japanese octopus trap pots ('takotsubo') because the left ventricle bulges into a rounded shape resembling the narrow-necked pot during the condition.
  • While 'Broken Heart Syndrome' (ブロークンハート症候群) is triggered by emotional distress or grief, 'Happy Heart Syndrome' (ハッピーハート症候群) highlights that extreme positive stress (eustress) can physically affect the cardiovascular system in a similar manner.

Practice

Check what you just learned.

  1. 専門家によると、どちらも神経の高ぶりやホルモンの急増が関係していますが、ハッピーハート症候群のほうが が軽く、回復も早い傾向があるとのことです。

  2. 記事によると、ハッピーハート症候群はたこつぼ心筋症の患者のうち何%ほどを占めていますか。

  3. 「〜ことがある」は何を表しますか。

Source: Gigazine