·Science·
N2

イネの開花を早める遺伝子を発見 高温障害を防ぐ効果に期待

Discovery of Gene That Accelerates Rice Flowering Promises to Prevent Heat Damage

#農業#地球温暖化#遺伝子#米
0:00 / 0:00

近年きんねんなつ猛暑もうしょよっイネ開花かいかする午前中ごぜんちゅう気温きおん35以上いじょうなるおり受粉じゅふん受精じゅせい失敗しっぱい種子しゅしみのない現象げんしょうある不稔ふねんリスクたかまっますイネ開花かいかじ高温こうおんさらされる花粉かふんまっやくうまく受粉じゅふん失敗しっぱいしまいますこのよう被害ひがいふせため農業のうぎょう食品産業技術総合研究機構しょくひんさんぎょうぎじゅつそうごうけんきゅうきこう農研機構のうけんきこうなど国際研究こくさいけんきゅうチームイネ開花かいか制御せいぎょする遺伝子いでんし発見はっけんまし

Nによって= due to ~

研究けんきゅうチームイネ塩基配列えんきはいれつくわしく解析かいせき結果けっか開花時刻かいかじこくつかさどる「EMF3」いう遺伝子いでんし発見はっけんましこの遺伝子いでんし塩基えんきひとだけ変化へんかところ通常つうじょうイネより1時間じかんはんから2時間じかんほどはやすずしい早朝そうちょう午前ごぜん8時半じはんごろ開花かいかすることかりまし

Vた結果= as a result of ~

チームこの早起はやおイネ通常つうじょうイネ使つか室内温度しつないおんど午前ごぜん628正午しょうご38まで徐々じょじょ上昇じょうしょうする高温こうおん実験室じっけんしつ栽培さいばいましその結果けっか通常つうじょうイネコメみの割合わりあいいちじるしく低下ていかたい早起はやおイネほぼわらむすましまたこの変異へんいEMF3遺伝子いでんし世界せかいさまざまイネ品種ひんしゅ導入どうにゅうところすべて品種ひんしゅ開花時刻かいかじこくはやまること確認かくにんまし

Nに対し= in contrast to ~

農研機構のうけんきこう中日本農業研究なかにほんのうぎょうけんきゅうセンター石丸いしまるとつむ上級研究員じょうきゅうけんきゅういん「『早起はやおさんもんとくいうことわざ体現たいげんイネ今後こんご開花かいかくわしい制御せいぎょメカニズム解明かいめいし、コメ安定生産あんていせいさんつなげたいはなます地球温暖化ちきゅうおんだんかすすなかわたしたち主食しゅしょくあるコメまも技術ぎじゅつおおきな期待きたいられます

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによってdue to ~
Vた結果as a result of ~
Nに対しin contrast to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
開花かいかN2flowering / blooming
遺伝子いでんしN2gene
受粉じゅふんN1pollination

Language Insights

  • In Japanese agriculture, heat-induced sterility ('不稔' - funen) during rice flowering has become a major challenge due to global warming.
  • The proverb '早起きは三文の徳' (The early bird gets the worm; literally 'Waking up early brings a three-mon profit') was cleverly cited by researchers to describe this early-blooming rice variety.

Practice

Check what you just learned.

  1. このような被害を防ぐため、農業・食品産業技術総合研究機構(農研機構)などの国際研究チームは、イネの開花を制御する を発見しました。

  2. 早起きイネは、普通のイネと比べてどのような特徴がありますか。

  3. 「Nによって」は何を表しますか。

Source: Mainichi