·Travel·
N4

在日ベトナム人がおすすめする人気店「バインミー」の魅力をレポート

Report on the Appeal of 'Bánh Mì' at a Popular Shop Recommended by Vietnamese Residents in Japan

#バインミー#ベトナム料理#食レポ#グルメ
0:00 / 0:00

そとバリバリおとするパンなかたっぷり野菜やさいにくはさまっベトナムサンドイッチバインミー」。東京とうきょう水道橋すいどうばしある人気店にんきてんバインミー サンドイッチ水道橋すいどうばしてん在日ざいにちベトナムじんおすすめする本場ほんばあじたのしめます休日きゅうじつひる食券しょっけんからせきすわまでひといるほど人気にんきあつます

Vる ほど= so much that ~ / to the extent that ~

みせ一番いちばん人気にんき「サイゴンハム&ぶたパテバインミー(790えんパン表面ひょうめんバリバリッ」かたなかやわらかい特徴とくちょうですパンあいだ大根だいこんニンジンさっぱりなますたっぷり豚肉ぶたにくはさます日本人にほんじんとっしたしみやすいあじつけとてもおいしくられますまたパクチーりょうチリソースえらことできるためパクチー苦手にがてひと安心あんしんです

Vることができる= can do ~ / to be able to ~

さらにこのみせ牛肉ぎゅうにくフォー」(1200えんたのしめますスープにく野菜やさい旨味うまみしっかりあっほんのりスパイスいいかおますなかやわらかくこま牛肉ぎゅうにくシャキシャキもやしたくさんはいますつくえうえあるニンニク辛子酢とうがらしずすこしれるとてもからなっあじかえることできます

Vと= when / if ~

バインミーフォーベトナム有名ゆうめい料理りょうりです日本にほんひとくちよくます自分じぶんあじながらパンいい食感しょっかんたのしんください

Vてみる= try doing ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vる ほどso much that ~ / to the extent that ~
Vることができるcan do ~ / to be able to ~
Vとwhen / if ~
Vてみるtry doing ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
野菜やさいN5vegetables
苦手にがてN4not good at, disliking
特徴とくちょうN3characteristic, feature
食券しょっけんN2meal ticket
食感しょっかんN2food texture, mouthfeel

Language Insights

  • Bánh mì is a Vietnamese baguette sandwich reflecting French colonial influences in Vietnam, adapted with local ingredients like pork pâté, cilantro, and pickled daikon/carrot (namasu).
  • In Japan, many ramen and fast-casual noodle shops use ticket vending machines (食券機, shokkenki) near the entrance where customers purchase tickets before being seated.
  • Namasu (なます) usually refers to Japanese pickled radish and carrot in vinegar, but it is also used in Japan to describe the daikon and carrot pickles in bánh mì.

Practice

Check what you just learned.

  1. 休日の昼には、 を買ってから席に座るまで待つ人がいるほど人気を集めています。

  2. 記事によると、「サイゴンハム&豚パテ」のバインミーのパンにはどのような特徴がありますか。

  3. 「Vる ほど」は何を表しますか。

Source: Gigazine