·International·
N1

135万人分の名前を刻んだプレートがNASAの次世代宇宙望遠鏡に取り付け 8月に打ち上げへ

Plaque Engraved with 1.35 Million Names Installed on NASA's Next-Generation Space Telescope Ahead of August Launch

#NASA#宇宙望遠鏡#ローマン宇宙望遠鏡#宇宙開発
0:00 / 0:00

世界中せかいじゅうからあつまっ135まんにんえる人々ひとびと名前なまえはるなる宇宙しんうちゅう旅立たびだとうますアメリカ航空宇宙こうくううちゅうきょく(NASA)、2026ねん8がつ予定よていいる次世代じせだい宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょう「ナンシー・グレース・ローマン、135まん144にんぶん名前なまえ記録きろくSDカードそな記念きねんプレート正式せいしきまし

Vようとする= to be about to do ~

この作業さぎょう、フロリダしゅうあるケネディ宇宙うちゅうセンター推進すいしんざい充填じゅうてんなどおこな施設しせつ実施じっしまし金属製きんぞくせいプレート固定こていSDカード、NASA実施じっし「Send Your Name with Nancy Roman」キャンペーンつう世界中せかいじゅう参加者さんかしゃからられ名前なまえデータおさられます

Nを通じて= through ~ / via ~

望遠鏡ぼうえんきょう名称めいしょう、NASA初代しょだい主任しゅにん天文学てんもんがくしゃ宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょう計画けいかく強力きょうりょく推進すいしんナンシー・グレース・ローマン由来ゆらいますローマン大気たいき影響えいきょうない宇宙うちゅうから観測かんそく提唱ていしょうし、られ科学かがくデータひろ研究者けんきゅうしゃ共有きょうゆうするみちひら「ハッブルははられます

Nに由来する= to originate from ~

ローマン宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうスペースXしゃファルコンヘビーロケットより日本時間にほんじかん2026ねん8がつ30にち2026ふんられる予定よていです。135まんにんおも望遠鏡ぼうえんきょう宇宙うちゅうかう、まなくおとずます

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vようとするto be about to do ~
Nを通じてthrough ~ / via ~
Nに由来するto originate from ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
打ち上げうちあげN2launch (of a rocket/spacecraft)
宇宙望遠鏡うちゅうぼうえんきょうN2space telescope
取り付けとりつけN2installation, mounting

Language Insights

  • Nancy Grace Roman was NASA's first chief astronomer and strongly promoted space telescope planning.
  • The SD card contains name data submitted by participants around the world through NASA's 'Send Your Name with Nancy Roman' campaign.

Practice

Check what you just learned.

  1. 2026年8月に を予定している次世代の宇宙望遠鏡「ナンシー・グレース・ローマン」に、135万144人分の名前を記録したSDカードを備えた記念プレートを正式に取り付けました。

  2. 記事によると、ナンシー・グレース・ローマン氏が「ハッブルの母」と呼ばれる理由は何ですか。

  3. 「〜を通じて」は何を表しますか。

Source: Sorae