·Sports·
N3N2

ロッテの益田直也投手が通算250セーブ達成 プロ野球史上5人目

Lotte Pitcher Naoya Masuda Reaches 250 Career Saves, 5th Player in NPB History

#プロ野球#千葉ロッテマリーンズ#益田直也#セーブ
0:00 / 0:00

プロ野球やきゅう千葉ちばロッテマリーンズ益田ますだ直也なおや投手とうしゅ(36)2026ねん8がつ4、ZOZOマリンスタジアムおこな西武せいぶせん今季こんき2セーブプロ野球やきゅうしじょう5にんなる通算つうさん250セーブ達成たっせいましこれよりプロ野球やきゅう偉大いだい記録きろくのこ選手せんしゅえられるめいきゅうかい入会にゅうかい規定きていクリアまし

Nとなる= becoming ~ / which is ~により= due to ~ / as a result of ~

益田ますだ投手とうしゅ和歌山いちわかやま高校こうこう関西国際大学かんさいこくさいだいがく、2012ねんドラフト4ロッテ入団にゅうだんまし。1ねんから72試合しあい登板とうばん新人しんじん最多さいた記録きろく新人しんじんおう獲得かくとくまし

を経て= after passing through / via ~

その試合しあい最後さいごめくくる守護神しゅごしん」(おさ投手とうしゅ長年ながねん活躍かつやくし、2013ねん2021ねん最多さいたセーブタイトルかがやまし

として= as ~ / in the capacity of ~

これまでプロ野球やきゅう通算つうさん250セーブ達成たっせい岩瀬いわせ仁紀ひとき投手とうしゅ(407セーブ)、佐々木ささき主浩かずひろ投手とうしゅ(381セーブ)、高津たかつ臣吾しんご投手とうしゅ(313セーブ)、平野ひらの佳寿よしひさ投手とうしゅ(258セーブ4にんだけ益田ますだ投手とうしゅ歴史れきしきざ5にん快挙かいきょなりまし

これまでに= up until now / previously

達成たっせい記者会見きしゃかいけん益田ますだ投手とうしゅ、「たくさんひとささられここまでられかたチームメートファン感謝かんしゃつたまし

Vてくる= have come to (do/reach) ~ up to now

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nとなるbecoming ~ / which is ~
によりdue to ~ / as a result of ~
を経てafter passing through / via ~
としてas ~ / in the capacity of ~
これまでにup until now / previously
Vてくるhave come to (do/reach) ~ up to now

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
感謝かんしゃN3gratitude; thanks
通算つうさんN2total; cumulative; career total
達成たっせいN2achievement; accomplishment
獲得かくとくN2acquisition; winning (a title/award)
登板とうばんN1pitching on the mound
守護神しゅごしんN1guardian deity; closer (pitcher)
快挙かいきょN1remarkable feat; splendid achievement

Language Insights

  • The Meikyukai (Golden Players Club) is an elite membership association in Japanese baseball for players with distinguished achievements—specifically 2,000 hits for batters, or 200 wins or 250 saves for pitchers.
  • In Japanese sports media, a baseball team's closing pitcher is often metaphorically called the 'shugoshin' (守護神, guardian deity) because they enter in the final inning to protect the team's victory.

Practice

Check what you just learned.

  1. 今季2セーブ目を挙げ、プロ野球史上5人目となる通算250セーブを しました。

  2. 益田投手が「名球会」の入会規定をクリアできた理由は何ですか。

  3. 「〜を経て」の文法的な意味として最も適切なものはどれですか。

Source: NHK Sports, Mainichi