← Back
·Society·
N4

広島の原爆投下から81年 核兵器廃絶を国内外に訴え

81 Years Since Hiroshima Atomic Bombing: Appeals at Home and Abroad for Nuclear Abolition

#広島#原爆の日#核兵器廃絶#平和
0:00 / 0:00

広島ひろしまに原爆げんばくが投下とうかされてから、8月がつ6日かで81年ねんになりました。被爆地ひばくちの広島ひろしまでは、亡なくなった人ひとたちを追悼ついとうし、核兵器かくへいきのない世界せかいを作つくるため、核兵器かくへいきの廃絶はいぜつを改あらためて国内外こくないがいに訴うったえています。

Vてから= since ~ing / after ~ing

世界せかいで核かくによる脅おどしや核抑止力かくよくしりょくを強つよめようとする動うごきがみられる中なかで、被爆者ひばくしゃや遺族いぞくたちは朝あさから平和へいわへの祈いのりをささげています。

Nの中で= amid ~ / in the midst of ~

原爆げんばくの悲劇ひげきを二度にどと繰くり返かえさないために、被害ひがいを出ださない社会しゃかいを目指めざす大切たいせつさを、あきらめずに伝つたえ続つづけることが求もとめられています。

Vないために= in order not to ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vてからsince ~ing / after ~ing
Nの中でamid ~ / in the midst of ~
Vないためにin order not to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
原爆げんばくN2atomic bomb
核兵器かくへいきN2nuclear weapons
遺族いぞくN2bereaved family
悲劇ひげきN2tragedy
廃絶はいぜつN1abolition / elimination
追悼ついとうN1mourning / memorializing
抑止力よくしりょくN1deterrent force / deterrence

Language Insights

  • •August 6 marks the anniversary of the atomic bombing of Hiroshima in 1945. Annual peace memorial ceremonies are held at Peace Memorial Park, centered around the Peace Declaration read by the Mayor of Hiroshima.
  • •The term 被爆者 (hibakusha) specifically refers to survivors of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, who have actively shared their testimonies worldwide to advocate for nuclear disarmament.

Practice

Check what you just learned.

  1. 広島に原爆が投下されてから、8月6日で81年になりました。被爆地の広島では、亡くなった人たちを追悼し、核兵器のない世界を作るため、核兵器の を改めて国内外に訴えています。

  2. 記事によると、被爆者や遺族たちは朝から何をしていますか。

  3. 「〜てから」は何を表しますか。

Source: NHK