·Health·
N1

テストステロン値が高すぎても低すぎてもうつ病リスクが高まる研究結果

Study Finds Depression Risk Increases Whether Testosterone Levels Are Too High or Too Low

#テストステロン#うつ病#メンタルヘルス#研究
0:00 / 0:00

男性だんせいホルモンテストステロンひくすぎたかすぎこころ健康けんこうそこないうつびょう発症はっしょうリスクたかめる可能性かのうせいあること大規模だいきぼ追跡調査ついせきちょうさかっ従来じゅうらいホルモン減少げんしょうのみ注目ちゅうもくがちだっ過剰かじょう場合ばあいリスク上昇じょうしょうするいう極端きょくたんかたよ回避かいひする重要性じゅうようせいなっ

Vがち= tending to ~; apt to ~

中国ちゅうごく西安交通大学せいあんこうつうだいがくかたん研究けんきゅうチーム、UKバイオバンク登録とうろく40さいから70さい男性だんせい対象たいしょう血液けつえきサンプルからそうテストステロンタンパクしつ結合けつごう体内たいない作用さようやすい遊離ゆうりテストステロン測定そくてい算出さんしゅつその参加者さんかしゃ医療記録いりょうきろく平均へいきんやく11年間ねんかん追跡ついせきし、肥満度ひまんど生活習慣せいかつしゅうかんなど影響えいきょう考慮こうりょ分析ぶんせきおこな

Nを対象に= targeting N; aiming at N

追跡期間中ついせききかんちゅう3701にんうつびょう診断しんだんおな年代ねんだい正常せいじょうちしめ男性だんせい比較ひかくところそうテストステロンていち男性だんせいうつびょう発症はっしょうリスク1.48ばい高値こうち男性だんせい1.27ばいたかまっまた活性かっせいたか遊離ゆうりテストステロンおいていちぐんリスク1.99ばいたっ

Vたところ= when (someone did something), (found out that...)

さらに詳細しょうさい分析ぶんせき遊離ゆうりテストステロン同年代どうねんだい平均付近へいきんふきんからはずひくすぎたかすぎうつびょうリスクたかまる傾向けいこう確認かくにんとく55さいから59さい年齢層ねんれいそうおい遊離ゆうりテストステロンていち男性だんせい発症はっしょうリスク正常せいじょうち男性だんせい3ばい

Nにおいて= in terms of N; regarding N; in N

ただし今回こんかい研究けんきゅう実際じっさい測定そくていちその診断しんだん関連かんれん観察研究かんさつけんきゅうありテストステロンかたよ直接ちょくせつうつびょうこすいう因果関係いんがかんけい証明しょうめいものないまた血液検査けつえきけんさ研究開始けんきゅうかいしじ1かいかぎあっため今後こんごホルモンりょう長期的ちょうきてき変化へんかメンタルヘルス関係かんけい調しらべる継続的けいぞくてき調査ちょうさもとられいる

Vたものではない= does not mean that ~; cannot be said to ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vがちtending to ~; apt to ~
Nを対象にtargeting N; aiming at N
Vたところwhen (someone did something), (found out that...)
Nにおいてin terms of N; regarding N; in N
Vたものではないdoes not mean that ~; cannot be said to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
測定そくていN3measurement
診断しんだんN3diagnosis
うつ病うつびょうN2depression
追跡調査ついせきちょうさN1follow-up study / tracking survey
損なうそこなうN1to harm / to damage
浮き彫りうきぼりN1highlighting / bringing into sharp relief
偏りかたよりN1bias / imbalance / deviation
因果関係いんがかんけいN1causal relationship / cause-and-effect relationship

Language Insights

  • Total testosterone (総テストステロン) refers to the entire amount of testosterone in the blood, whereas free testosterone (遊離テストステロン) represents the active portion unbound to proteins that can readily act on body tissues.
  • In clinical research and medical news writing, observational studies (観察研究) are carefully distinguished from interventional trials; correlation between variables does not imply a direct causal relationship (因果関係).

Practice

Check what you just learned.

  1. テストステロンの が直接うつ病を引き起こすという因果関係を証明したものではない。

  2. 研究結果によると、遊離テストステロンが低値の男性のうつ病発症リスクについて正しいものはどれですか。

  3. 「〜がち」は何を表しますか。

Source: Gigazine