·Society·
N3

熊本地震の被災地へ!高校生とNPOが作った大型災害支援キッチンカーが出発

Large Disaster-Relief Kitchen Car Built by High School Students and NPO Departs for Kumamoto Earthquake Area

#高校生#災害支援#キッチンカー#被災地#群馬県
0:00 / 0:00

熊本県くまもとけん八代やつしろし被災地ひさいちあたたかい食事しょくじつめたいかきごおりとどけるため、1だい大型おおがたキッチンカー出発しゅっぱつましこの車両しゃりょう避難所ひなんじょ生活せいかつする人々ひとびとたすたいいうおもからNPO法人ほうじん群馬県立ぐんまけんりつ太田工業高校おおたこうぎょうこうこう生徒せいとたちちからわせつくものです

Vるため= in order to ~

製作せいさく中心ちゅうしんなっNPO法人ほうじん新田にったフードサポート星野茂ほしのしげる理事長りじちょう太田工業高校おおたこうぎょうこうこう電子機械科でんしきかいか生徒せいとたちです星野ほしの理事長りじちょう、2011ねん東日本大震災ひがしにほんだいしんさい以来いらい被災地ひさいちパンとどける活動かつどうつづましそのなかどんな避難所ひなんじょあたたかい食事しょくじすぐられる仕組しくつくたいかんがキッチンカー製作せいさく計画けいかくましこのあつおも同校どうこう生徒せいとたちこた授業じゅぎょう一環いっかん外装がいそうデザイン車内設備しゃないせつびなど手掛てがまし

Nに応えて= in response to ~

完成かんせいキッチンカー大型おおがたテレビ中継車ちゅうけいしゃ改造かいぞうものなが10メートルはば2.5メートルたか3.5メートルいう日本最大級にほんさいだいきゅうおおきさです車内しゃない50キロボルトアンペア発電機はつでんきおり一度いちど45キロこめけるおおきな炊飯器すいはんきオーブン電子でんしレンジあかちゃんようミルクつくポットなど完備かんびます

出動前日しゅつどうぜんじつ生徒せいと太田おおたし穂積昌信ほずみまさのぶ市長しちょう備蓄びちく非常ひじょうようこめ2500しょくぶんライスクッキーようかん5000しょくぶんほかもの生活用品せいかつようひんくるまいっぱいましキッチンカー星野ほしの理事長りじちょう同校どうこう教諭きょうゆ現地げんち出発しゅっぱつし、支援活動しえんかつどうおこな予定よていです星野ほしの理事長りじちょう生徒せいとたちおもいっしょ現地げんちはこ被災ひさい方々かたがた支援しえんたいかたます

Nに向けて= heading toward ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vるためin order to ~
Nに応えてin response to ~
Nに向けてheading toward ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
被災地ひさいちN2disaster-stricken area
避難所ひなんじょN2evacuation shelter
製作せいさくN2production / manufacturing
改造かいぞうN2modification / remodeling
支援しえんN2support / assistance
備蓄びちくN1emergency stockpiling / reserves

Language Insights

  • The kitchen car was produced through cooperation between the NPO Nitta Food Support and students at Gunma Prefectural Ota Technical High School.
  • The converted broadcasting van carries a 50 kVA generator and equipment including a rice cooker that can cook 45 kilograms of rice at once.

Practice

Check what you just learned.

  1. 出動前日には、生徒や太田市の穂積昌信市長らが、市が していた非常用の米2500食分やライスクッキー、ようかん5000食分のほか、飲み物や生活用品を車いっぱいに積み込みました。

  2. 完成したキッチンカーは、どのような車両を改造して作られましたか。

  3. 「〜ため」は何を表しますか。

Source: Mainichi