·Society·
N3

お盆の帰省は実家の「家じまい」を話し合う好機 「隠れ空き家」対策が話題に

Obon Homecoming a Good Opportunity to Discuss Closing Down Parents' Home; Measures Against 'Hidden Vacant Houses' Becoming a Hot Topic

#お盆#空き家#実家#相続
0:00 / 0:00

家族かぞくあつまるぼん帰省きせい将来しょうらい実家じっかいえじまいついはな機会きかい注目ちゅうもくますおや介護かいご施設しせつはいなど数字すうじあらわないかくおり準備じゅんびおくらせるのこ家族かぞく負担ふたんおおきくなるおそあります

Vる恐れがある= there is a risk/danger that ~

不動産ふどうさん会社かいしゃオープンハウスよるぼんなどながやすわっあと実家じっか売却ばいきゃくかんする相談そうだんえるそうです同社どうしゃ2024ねん実家じっか350にん対象たいしょうおこな調査ちょうさ売却ばいきゃくとき両親りょうしん年齢ねんれい「80さい「85さいおお施設しせつ入所にゅうしょ相続そうぞくタイミング売却ばいきゃくめるひとおおことかります

Nによると= according to ~

自分じぶんいえ割合わりあいたか団塊だんかい世代せだい70だい後半こうはんむかいるためこれからすうねん実家じっか売却ばいきゃくのぞひとさらにえるられます兄弟姉妹きょうだいしまいあいだ意見いけんちがしょうやすいため元気げんきうちはやはなおくこと大切たいせつです

Vるうちに= while ~ (before condition changes)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vる恐れがあるthere is a risk/danger that ~
Nによるとaccording to ~
Vるうちにwhile ~ (before condition changes)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
実家じっかN3one's parents' house; family home
帰省きせいN2homecoming; returning to one's hometown
負担ふたんN2burden; load; responsibility
相続そうぞくN2inheritance; succession
売却ばいきゃくN1sale; disposal by selling
食い違いくいちがいN1discrepancy; disagreement; variance

Language Insights

  • In this article, 家じまい (ie-jimai) is the subject of a family discussion about the future of a parents' home.
  • The article uses 隠れ空き家 (hidden vacant houses) for homes that do not appear in the figures, including when parents enter care facilities.

Practice

Check what you just learned.

  1. お盆などの長い休みが終わった後は、実家の に関する相談が増えるそうです。

  2. 記事によると、実家の売却に関する相談が増えるのはいつですか。

  3. 「〜恐れがある」は何を表しますか。

Source: Mainichi