八月八日夜、福井県にある関西電力の大飯原子力発電所3号機で、発電設備のトラブルにより原子炉の運転が自動的に停止しました。幸いにも放射性物質の外部への漏れや周辺環境への影響は確認されておらず、地域の安全は保たれています。
Nにより= due to N; because of N幸いにも= fortunately; luckily
関西電力によると、発電設備で何らかの不具合が発生したことで安全装置が作動し、原子炉が自動停止したということです。発電所敷地内の放射線量を測る測定器の数値にも異常は見られません。
Nによると= according to NVたことで= because / as a result of V
現在、関西電力はトラブルの詳細な原因を調べるとともに、設備の点検と復旧に向けた作業を進めています。
Vるとともに= while doing V; at the same timeNに向けて= towards N; aimed at N