·Travel·
N2

福岡の歴史ある「新天町商店街」 2027年から再開発で順次閉店へ

Fukuoka's Historic Shintencho Shopping Street to Close Stores Sequentially from 2027 for Redevelopment

#福岡#天神#新天町商店街#再開発
0:00 / 0:00

福岡ふくおかし中央区ちゅうおうく天神てんじんながしたしま新天町商店街しんてんちょうしょうてんがいすべて店舗てんぽ、2027ねん2がつごろから順次じゅんじ閉店へいてんすることまりまし。1946ねん創業そうぎょうから80ねんちか地域ちいき人々ひとびとあいアーケードがいあたらしいまちづくりむけおおきくうごます

Vことが決まる= it has been decided that ~

新天町商店街しんてんちょうしょうてんがい商業協同組合しょうぎょうきょうどうくみあいよる、2027ねん2がつ14感謝かんしゃセレモニーひらあとはるから建物たてもの解体かいたい工事こうじはじまります現在げんざいあるやく100店舗てんぽうちやく8わり、2030ねんだい完成かんせい予定よてい大型複合おおがたふくごうビル営業えいぎょう再開さいかいする意向いこうしめますまた工事中こうじちゅうおおみせ天神地区てんじんちくなど営業えいぎょう継続けいぞくし、うちやく10店舗てんぽ隣接りんせつするソラリアステージ一時的いちじてき移転いてん2027ねん3がつから営業えいぎょうはじめる予定よていです

Nによると= according to N

今回こんかい再開発さいかいはつ福岡ふくおかしすすめる都市再開発事業としさいかいはつじぎょう天神てんじんビッグバン一環いっかんおこなます。2027ねん2がつまつ閉店へいてんする福岡ふくおかパルコ一体いったいなっ整備せいびすすられる計画けいかくですあたらしく建設けんせつれる複合ふくごうビル低層ていそうかい商店街しょうてんがい店舗てんぽはい中層ちゅうそうかい以上いじょうオフィス地元じもと歴史れきし発信はっしんする文化ぶんかミュージアムなど入居にゅうきょ見込みこます

Nの一環として= as part of NVが見込まれる= to be expected to V

新天町商店街しんてんちょうしょうてんがい商業協同組合しょうぎょうきょうどうくみあい楢崎昌太ならざきしょうた理事長りじちょう、「べきもの大切たいせつながらみなさんしたしまれる商店街しょうてんがいもどくるかたまし

Vべき= should V / ought to V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vことが決まるit has been decided that ~
Nによるとaccording to N
Nの一環としてas part of N
Vが見込まれるto be expected to V
Vべきshould V / ought to V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
再開発さいかいはつN2redevelopment
移転いてんN2relocation / move
整備せいびN2development / putting in order
発信はっしんN2transmission / disseminating
解体かいたいN1demolition / dismantling
一環いっかんN1a part / link in a chain

Language Insights

  • The redevelopment is part of Fukuoka City's Tenjin Big Bang project and will be developed together with Fukuoka PARCO.

Practice

Check what you just learned.

  1. 2027年2月14日に感謝セレモニーを開いたあと、春から建物の 工事が始まります。

  2. 新天町商店街の店舗は、閉店後どのように営業を続ける予定ですか。

  3. 「〜の一環として」の意味として最も適当なものはどれですか。

Source: Mainichi