·Culture·
N3

ハウス食品、人気店の1日10食限定「タイ風マッサマンカレー」を再現発売

House Foods Releases Recreation of Popular Restaurant's 10-Servings-a-Day Limited 'Thai Massaman Curry'

#ハウス食品#マッサマンカレー#レトルトカレー#タイ料理
0:00 / 0:00

1にち10しょくしかつくない人気店にんきてんタイふうマッサマンカレーいえ手軽てがるられるようなりまし。ハウスしょくひん有名ゆうめいてんあじ再現さいげんあたらしいレトルトカレー発売はつばいまし

Nしか〜ない= only N (emphasizes scarcity/limitation)Vようになる= come to be able to ~ / change state so that ~

このカレーココナッツミルクあまスパイスゆたかかお特徴とくちょうです一口ひとくちべるまろやかあまあとじんわりからくちなかひろがります中辛ちゅうからですからすぎることなくからもの苦手にがてひと安心あんしんべることできますさらにジャガイモあま牛肉ぎゅうにくうまみしっかりかんられレトルトおもない本格的ほんかくてきあじわいなっます

Vると= when / upon (doing V, immediate sequence or natural result)Vすぎ / Vすぎる= too much / overly ~Nとは思えない= hard to believe it is N / doesn't seem like N

あたたかたとても簡単かんたんですはこごと電子でんしレンジあたためる3ふんから5ふんほどあたためるだけ完成かんせいますあたたふくろけるスパイスいいかおただよますスープようらっカレーはんよくます

Nごと= including the whole N / together with NVだけで= just by V-ing / simply with V

いそがしい自宅じたく異国情緒いこくじょうちょたのしめるカレー注目ちゅうもくます

Nとして= as N / in the capacity of N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nしか〜ないonly N (emphasizes scarcity/limitation)
Vようになるcome to be able to ~ / change state so that ~
Vるとwhen / upon (doing V, immediate sequence or natural result)
Vすぎ / Vすぎるtoo much / overly ~
Nとは思えないhard to believe it is N / doesn't seem like N
Nごとincluding the whole N / together with N
Vだけでjust by V-ing / simply with V
Nとしてas N / in the capacity of N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
手軽てがるN3easy, simple, convenient
特徴とくちょうN3feature, characteristic
中辛ちゅうからN3medium spicy
注目ちゅうもくN3attention, notice
再現さいげんN2recreation, reproduction
本格的ほんかくてきN2authentic, full-scale
異国情緒いこくじょうちょN1exotic mood, exotic atmosphere

Language Insights

  • Massaman curry (マッサマンカレー) is a rich, relatively mild Thai curry influenced by Persian trading routes, known for combining coconut milk, roasted spices, and peanut/sweet undertones.
  • Retort pouch food (レトルト食品) is immensely popular and high-quality in Japan, with food companies routinely collaborating with famous restaurants to reproduce limited-edition dishes for convenient home consumption.

Practice

Check what you just learned.

  1. 忙しい日でも、自宅で を楽しめるカレーとして注目されています。

  2. 記事によると、このカレーにはどのような特徴がありますか。

  3. 「〜しか…ない」は何を表しますか。

Source: Gigazine