·Society·
N1

25歳の写真家、太平洋戦争末期の特攻部隊「伏龍」の秘史をたどる

25-Year-Old Photographer Traces Secret History of WWII Suicide Attack Unit 'Fukuryu'

#伏龍#特攻隊#写真家#太平洋戦争#歴史
0:00 / 0:00

かつて10だい少年兵しょうねんへいたち過酷かこく訓練くんれんいのちとしうみ景色けしきたどりざる特攻部隊とっこうぶたい歴史れきし記録きろく写真集しゃしんしゅう出版しゅっぱん横浜市よこはまし出身しゅっしん写真家しゃしんか濵本はまもとかなでさん(25さい太平洋戦争たいへいようせんそう末期まっき日本海軍きゅうにほんかいぐん極秘裏ごくひり編成へんせい伏龍ふくりゅう足跡あしあとカメラおさ

極秘裏に= in top secrecy

伏龍ふくりゅうおもやく70キロ潜水せんすいぐつけ海底かいていひそ竹棒たけぼうさきつけ機雷きらいてきふね爆破ばくはする人間機雷にんげんきらいれる作戦さくせんだっ成功せいこうすれ本人ほんにん爆死ばくしする非人道的ひじんどうてきもの主力しゅりょく10だい少年兵しょうねんへいたちだっ出撃しゅつげきいた終戦しゅうせんむかもの神奈川県横須賀市かながわけんよこすかし野比海岸のびかいがんおこな訓練くんれんおお犠牲者ぎせいしゃ詳細しょうさい資料しりょう、「毎日まいにち1〜2にんくなっ」「50にんいっ証言しょうげんのこいる

Vる/Nには至らない= did not reach the point of ~

野比海岸のびかいがん濵本はまもとさんとっかつて友人ゆうじんドライブおとずうみながおも場所ばしょだっすうねんまえ鎌倉市かまくらし出撃基地しゅつげききち遺構いこうあるはじめて伏龍ふくりゅう存在そんざい自然しぜんむかしわらうつくしいかつて人間にんげんうみひそまで特攻とっこう異常いじょうつよ衝撃しょうげき

Vてまで= going so far as to V

遺体いたい収容しゅうようない死者ししゃいることなり、「自分じぶんごと歴史れきしのこならないいう使命感しめいかん濵本はまもとさん隊員たいいん体験たいけんきがかり撮影さつえいかさ。2025ねん8がつ写真集しゃしんしゅう「―・・」(チョー タン タンみずか出版しゅっぱん題名だいめい訓練くんれんちゅう信号しんごう由来ゆらいし、「ざる歴史れきしわか世代せだいほしいいうねがられ作品さくひん評価ひょうか増刷ぞうさつ通販つうはんサイトあつか書店しょてん販売はんばいいる

Nに駆られる= to be driven by (emotion)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
極秘裏にin top secrecy
Vる/Nには至らないdid not reach the point of ~
Vてまでgoing so far as to V
Nに駆られるto be driven by (emotion)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
足跡あしあとN3traces, footsteps
犠牲者ぎせいしゃN2victim, casualty
過酷かこくN1harsh, severe, rigorous
極秘裏ごくひりN1top secrecy
潜むひそむN1to lurk, to lie hidden
非人道的ひじんどうてきN1inhumane
遺構いこうN1remains, ruins, historical vestiges
収容しゅうようN1recovery (of bodies), accommodation
使命感しめいかんN1sense of mission
増刷ぞうさつN1reprinting, additional printing

Language Insights

  • The Fukuryu unit was secretly organized by the former Imperial Japanese Navy near the end of the Pacific War.
  • Its members wore diving gear weighing about 70 kilograms, hid on the seabed, and used naval mines attached to bamboo poles to attack enemy ships.
  • Hamamoto's photo book is titled '―・・' (Chō Tan Tan), after a signal used in training, and she hopes younger generations will learn about this little-known history.

Practice

Check what you just learned.

  1. 神奈川県横須賀市の野比海岸で行われた訓練では多くの が出た。

  2. 写真家・濵本奏さんが写真集「―・・」を出版した主なきっかけは何ですか。

  3. 文法「〜てまで」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi