·Culture·
N2

1文字足して展開を変える言葉遊びADV「MARY」の完全版がSteamで制作決定

Full Version of Wordplay ADV 'MARY' Announced for Steam

#ゲーム#Steam#言葉遊び
0:00 / 0:00

選択肢せんたくしボタンたっ1文字もじくわえるだけ物語ものがたり展開てんかいだけなくゲーム仕組しくまで変化へんかする――。そんな独自どくじアイデア話題わだいテキストアドベンチャーゲーム「MARY - メアリひめ奪還だっかん完全かんぜんばんPCプラットフォームSteam制作せいさくれること発表はっぴょう開発かいはつがけるインディーゲームサークル路地よるろじ、2027ねんリリース予定よていいる

NだけでなくNも= not only ... but also ...

本作ほんさく魔王まおうさらわメアリひめすくため勇者ゆうしゃたびいう王道おうどうファンタジー作品さくひん最大さいだい特徴とくちょう主人公しゅじんこう行動こうどうえらボタンプレイヤー任意にんい1文字もじ追加ついかできるてんあるたとえば言葉ことば意味いみ勇者ゆうしゃ有利ゆうり状況じょうきょうつくったりあえて奇妙きみょう言葉ことばたりプレイヤー発想はっそう次第しだい多種多様たしゅたようストーリーたのしめる

N次第で= depending on ...

元々もともと1週間しゅうかんゲーム制作せいさくするイベント「Unity1週間しゅうかんゲームジャム誕生たんじょう短編たんぺん、Webサイトunityroom公開こうかい。400とお以上いじょう分岐ぶんき用意よういおり公開こうかいからわずか1週間しゅうかん50まんPV突破とっぱするほど人気にんきあつ

Vるほどの= to the extent that ... / so much that ...

今回こんかい制作せいさくれるSteamばん制作せいさく期間きかん制約せいやくけずアイデアストーリーギミックunityroomばん5ばい以上いじょう拡張かくちょう完全かんぜんばんなる短時間たんじかん何度なんどあそべる手軽てがるそのままさらに自由度じゆうどたか作品さくひん進化しんかする

Nはそのままに= keeping / leaving ... as it is

あたらしい要素ようそ複数ふくすう選択肢せんたくしボタン同時どうじ登場とうじょうする場面ばめん設定せってい画面がめんログいうボタン1文字もじローグすることローグライクゲームはじまるなどシステム自体じたい変化へんかせる仕掛しかくわわる

なお本作ほんさく日本語にほんごなら言葉遊ことばあそコア体験たいけんいるため言語たげんごローカライズおこなない日本語にほんご奥深おくふか面白おもしろ意欲作いよくさく完成かんせい期待きたいたかまっいる

Nならではの= unique to ... / special to ...

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
NだけでなくNもnot only ... but also ...
N次第でdepending on ...
Vるほどのto the extent that ... / so much that ...
Nはそのままにkeeping / leaving ... as it is
Nならではのunique to ... / special to ...

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
展開てんかいN2unfolding / development (of a story)
有利ゆうりN2advantageous / favorable
分岐ぶんきN2branching / divergence
仕掛けしかけN2gimmick / mechanism / device
奪還だっかんN1rescue / recapture
任意にんいN1arbitrary / optional / discretion
制約せいやくN1limitation / restriction / constraint
拡張かくちょうN1expansion / extension
奥深さおくふかさN1depth / profundity

Language Insights

  • The article says that the original game was a short work created during the 'Unity 1-Week Game Jam' event and released on unityroom.
  • The article explains that the game will not be localized into other languages because Japanese-specific wordplay is its core experience.

Practice

Check what you just learned.

  1. テキストアドベンチャーゲーム「MARY - メアリ姫の 」の完全版が、PC向けプラットフォームのSteamで制作されることが発表された。

  2. Steam版の「MARY」に関する説明として、記事の内容と合っているものはどれですか。

  3. 「Nならではの」はどのような意味を表しますか。

Source: 4Gamer