·Business·
N3

老舗漬物店がAIで業務効率化 職人も使えるツールを自作

Long-Established Pickle Shop Streamlines Work with AI, Building Tools for Artisans

#AI#業務効率化#老舗#梅干し
0:00 / 0:00

パソコン操作そうさ得意とくいない伝統でんとう職人しょくにんたちボタン1だけ複雑ふくざつ仕事しごとすすられる——。神奈川県かながわけん小田原市おだわらしある1871ねん創業そうぎょう老舗しにせ漬物つけものてんちん本店ほんてん最新さいしん生成せいせいAI「Claude」使つか業務ぎょうむ効率化こうりつか成功せいこうし、注目ちゅうもくあつます

Vるだけで= just by doing ~

同店どうてん経営けいえい担当たんとうするツォルン・ニコラス専務せんむ、2026ねん4がつClaude導入どうにゅうましプログラミング知識ちしきいかしながらAI対話たいわ社内しゃない使つかためさまざまツール開発かいはつまし

とくちからパソコン操作そうさ苦手にがて梅干うめぼ職人しょくにんため管理かんり画面がめんですこれまで長年ながねん経験けいけん必要ひつよううめ管理かんり作業さぎょうマウス使つかボタンだけ必要ひつよう情報じょうほう確認かくにんできるよう工夫くふうまし

Vように= so that ~

また商品しょうひん出荷しゅっか作業さぎょうAIツール活躍かつやくます荷物にもつわすふせ画面がめん海外かいがい顧客こきゃく書類しょるい案内あんないぶん短時間たんじかんつく機能きのう用意よういましこれまで1けんあたり2時間じかんかかっ作業さぎょう自動じどう素早すばやできるようなりまし

Nあたり= per ~

ちいさな会社かいしゃ外部がいぶIT企業きぎょうシステム開発かいはつたのおおきな費用ひようかかりますしかし生成せいせいAI活用かつようすれ自社じしゃ必要ひつよう機能きのう自分じぶんたちやす開発かいはつできます伝統でんとうまもながらAIれる同店どうてん挑戦ちょうせん地方ちほう老舗しにせ企業きぎょうとっおおきな参考さんこうなりそうです

〜そうだ= it seems ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vるだけでjust by doing ~
Vようにso that ~
Nあたりper ~
〜そうだit seems ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
工夫くふうN3devising; scheme; ingenuity
費用ひようN3cost; expense
活用かつようN3practical use; utilization
老舗しにせN2long-established store
職人しょくにんN2artisan; craftsman
導入どうにゅうN2introduction; adoption
出荷しゅっかN2shipping; shipment

Language Insights

  • Chinriu Honten (ちん里う本店) is a long-established pickle shop in Odawara City, Kanagawa Prefecture, founded in 1871.
  • By using generative AI, small companies can develop the functions they need themselves at a lower cost instead of asking external IT firms to build systems.

Practice

Check what you just learned.

  1. パソコンの操作が得意ではない伝統の たちでも、ボタンを1つ押すだけで複雑な仕事を進められる——。

  2. 記事によると、ちん里う本店が業務効率化のために導入したAIは何ですか。

  3. 「〜だけで」は何を表しますか。

Source: ITmedia