飛行機の安全を守る「航空管制官」として、ゲームが得意な人たちがたくさん採用されています。アメリカの運輸長官であるショーン・ダフィー氏によると、ゲームをする人を集める新しいキャンペーンにより、これまでに2000人を採用することに成功しました。これは過去で最も多く、目標の94%をこれまでで一番速く達成したということです。
Nとして= as N; in the role of NNによると= according to N
現在、2000人以上の候補者が研修生として訓練を始めています。ダフィー氏はテレビのインタビューで「研修生の多くはゲームをよくする人たちだ」と話しました。大学を卒業した人は25%だけで、ゲームの経験がそのまま仕事に役に立つと評価しています。
役に立つ= to be useful; to be helpful
航空管制官には、素早く考える力や、集中し続ける力、たくさんの情報を同時に整理する能力が必要です。ゲームで遊ぶときに使うスキルが、まさにこれらの能力と同じであるため、ゲーマーは航空管制官に向いていると考えられています。
Nに向いている= be suitable for N; fit for NVと考えられている= it is considered/thought that V