·Business·
N3

「ほんだし」の画像がAI加工で乱れ味の素が謝罪 公式Xの投稿で

Ajinomoto Apologizes After "Hondashi" Image Distortion from AI Processing in Official X Post

#味の素#ほんだし#生成AI#謝罪#SNS
0:00 / 0:00

SNS話題わだいなっあじもと公式こうしきX投稿とうこうほんレシピ画像がぞうです商品しょうひんラベル文字もじぐちゃぐちゃくずためインターネットじょう批判ひはんあつまり会社かいしゃ謝罪しゃざいする事態じたいなりまし

〜事態になる= come to the situation of ~

問題もんだい投稿とうこう8がつ14にちおこな、「ほん使つかめんつゆつくかた紹介しょうかいするものでししかしられ写真しゃしんうつほんラベルかたち文字もじみだためひとたちから生成せいせいAI使つかいるないいう指摘してきあいつましまた、「自分じぶん会社かいしゃ製品せいひん写真しゃしんすぐはずいっ不満ふまんこえがりまし

V普通形+はずだ= should be / expected to

これたいあじもと8がつ16にち謝罪しゃざいまし会社かいしゃ説明せつめいよる実際じっさい撮影さつえい写真しゃしんあかるさ背景はいけいAI変更へんこうさい文字もじラベルかたちくずしまっいうことですAI画像がぞう加工かこうため使つか加工かこうするまえ写真しゃしんあわせ公開こうかいまし

同社どうしゃ確認かくにん不足ふそくおり大変たいへんもうわけありませ再発防止さいはつぼうしつとまいりますコメントます企業きぎょうSNSAI画像がぞう利用りようするさい確認作業かくにんさぎょう管理かんりありかたあらためて注目ちゅうもくます

Nに努める= strive to / endeavor to

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜事態になるcome to the situation of ~
V普通形+はずだshould be / expected to
Nに努めるstrive to / endeavor to

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
注目ちゅうもくN3attention; notice
加工かこうN2processing; editing
謝罪しゃざいN1apology
指摘してきN1pointing out; indication
再発防止さいはつぼうしN1prevention of recurrence

Language Insights

  • Generative AI tools can cause unnatural artifacting on logos and readable text. For major corporate accounts, using AI-enhanced visual content without rigorous QA can quickly trigger public backlash over perceived laziness or deception.
  • Ajinomoto resolved the issue by being transparent about using AI only for background/brightness edits and sharing the original unedited photo alongside their official apology.

Practice

Check what you just learned.

  1. 「確認が不足しており大変申し訳ありません。 に努めてまいります」とコメントしています。

  2. 味の素が謝罪するきっかけとなったのは何ですか。

  3. 「〜はずだ」は何を表しますか。

Source: ITmedia AI+