今持っている普通の自転車を、買い替えずに電動自転車にできる新しい機械が登場しました。
Vずに= without doing ~
ASUS(エイスース)は、普通の自転車に後からつける電動アシスト装置「Oxiis E250G1」を発表しました。この装置は、サドルの下に取り付けます。ローラーがタイヤを回して、走るのを助けます。ブレーキやギアを変える必要はありません。
V必要はない= there is no need to ~
モーターの出力は250Wで、最大500Wまで出ます。坂道では自動でアシストを強める機能もあります。アシストのモードは「Eco」「Normal」「Sport」の3つがあります。Ecoモードでは約50km、Sportモードでは約10km走ることができます。
バッテリーは取り外すことができて、100WのUSB Type-Cを使って約2時間で充電できます。重さはバッテリーを入れて3.7kgです。いろいろな自転車で使うことができますが、カーボン製の部品や一部の自転車には使えません。
最高速度は32km/hですが、国や地域の法律に合わせて25km/hに制限されることもあります。価格や発売日は、まだ発表されていません。
Nに合わせて= according to ~Vこともある= there are cases where ~