·Science·
N4

猫は尿のにおいで仲間を見分ける 「名刺」のような成分を発見

Cats Identify Peers by Urine Scent: Discovery of Component Acting as 'Business Card'

#猫#科学#マーキング#研究
0:00 / 0:00

ねこマーキング尿にょうかけるとき自分じぶん情報じょうほうほかねこつたえる仕組しくあたらしくわかりましねこ尿にょう人間にんげんかお指紋しもんおなよう仲間なかま識別しきべつするため特別とくべつ成分せいぶんふくます

Nと同じように= in the same way as NVるためのN= N for the purpose of V-ing

岩手大学いわてだいがくなど国際研究こくさいけんきゅうグループねこ尿にょうから分岐脂肪酸ぶんきさしぼうさんれる13種類しゅるい特殊とくしゅ脂肪酸しぼうさん発見はっけんましこの脂肪酸しぼうさん種類しゅるい割合わりあいねこよっことなります

Nと呼ばれる= called NNによって= depending on N

ねこ尿にょうにおいときくちすこ不思議ふしぎ表情ひょうじょうますこれフレーメン反応はんのううえあごある特別とくべつ器官きかんにおい化学物質かがくぶっしつ調しらます研究けんきゅうグループ実験じっけんところこの特殊とくしゅ脂肪酸しぼうさんわせフレーメン反応はんのうつよこすことわかりまし

Vたところ= when [action occurred], it was found that...

尿にょうなか脂肪酸しぼうさんだけべつねこものねこどの個体こたいにおい見分みわけることできましまたこの脂肪酸しぼうさんゆっくり蒸発じょうはつするため、1げつにおい情報じょうほうながたもことできます

Vても= even if VVため= because / due to V-ing

さらにこの脂肪酸しぼうさんねこ腎臓じんぞうたまっいることわかりまし腎臓じんぞう貯蔵庫ちょぞうこ役割やくわりたし個体こたいごとちがにおい尿にょうつくれる仕組しくです

Nの役割を果たす= play the role of N

研究けんきゅうおこな岩手大学いわてだいがく宮崎雅雄みやざきまさお教授きょうじゅ、「この脂肪酸しぼうさんねこマーキング尿にょう個体こたい情報じょうほうあたえるにおい名刺めいしようものはなます

Nのようなもの= something like N

この研究成果けんきゅうせいか、8がつ20ひづけ米国べいこく科学かがくしカレントバイオロジー掲載けいさいまし

N日付= dated N / as of N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nと同じようにin the same way as N
VるためのNN for the purpose of V-ing
Nと呼ばれるcalled N
Nによってdepending on N
Vたところwhen [action occurred], it was found that...
Vてもeven if V
Vためbecause / due to V-ing
Nの役割を果たすplay the role of N
Nのようなものsomething like N
N日付dated N / as of N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
割合わりあいN3ratio; proportion
見分けるみわけるN2to distinguish; to tell apart
仕組みしくみN2mechanism; inner workings
識別しきべつN1identification; distinguishing
蒸発じょうはつN1evaporation
腎臓じんぞうN1kidney
掲載けいさいN1publication; appearance in print
個体こたいN1individual organism

Language Insights

  • The Flehmen response (フレーメン反応) is a characteristic behavior in cats and other mammals where they curl back their upper lips to expose the vomeronasal organ, analyzing pheromones and chemical signals.
  • Using the term 'business card' (名刺) metaphorically highlights how unique chemical profiles in urine serve as individual identifiers among cats, analogous to human fingerprints.

Practice

Check what you just learned.

  1. 猫の尿には、人間の顔や指紋と同じように、仲間を するための特別な成分が含まれています。

  2. 猫の尿に含まれる脂肪酸について、正しいものはどれですか。

  3. 「〜と同じように」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi