·Travel·
N4N3

函館の名物レストラン「ラッキーピエロ」の万歳焼きそばがカップ麺になって登場

Hakodate's Famous Restaurant 'Lucky Pierrot' Banzai Yakisoba Released as Instant Cup Noodle

#函館#ラッキーピエロ#焼きそば
0:00 / 0:00

北海道ほっかいどう函館はこだてしあいいる地元じもとレストランラッキーピエロあじ家庭かてい手軽てがるたのしめるカップめん函館はこだてラッキーピエロ万歳ばんざいきそば発売はつばいましこの商品しょうひん実店舗じつてんぽ一部いちぶのみられる万歳ばんざいきそばあじわいイメージつくものです

Nをイメージして= modeled after N; with N in mind

湯切ゆぎスープつく独特どくとくつくかた

このカップきそばおおきな特徴とくちょうめんゆで使つか特製とくせいスープつくてんですフタあける4小袋こぶくろはいおりかやくめんうえのせからそそます。3ふんご湯切ゆぎさいてるうち150ccあらかじめ粉末ふんまつマグカップそそことおいしいスープ完成かんせいます

Nのうち= out of N; among N

あっさりソースあじアレンジコツ

湯切ゆぎあと液体えきたいソースふりかけまぜいただきますあじわい一般いっぱんカップきそばくら酸味さんみあまひかえめあっさりソースあじ仕上しあがっます

Nに比べて= compared to NNに仕上がっている= finished as N; turned out to be N

みせ万歳ばんざいきそば人気にんきチャイニーズチキン中華風ちゅうかふうとりから)」ますこのカップめん自分じぶんからくわえることより本物ほんものラッキーピエロちか雰囲気ふんいきたのしむことできます

Vすることで= by doing V; through VNに近い= close to N; similar to N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nをイメージしてmodeled after N; with N in mind
Nのうちout of N; among N
Nに比べてcompared to N
Nに仕上がっているfinished as N; turned out to be N
Vすることでby doing V; through V
Nに近いclose to N; similar to N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
名物めいぶつN3famous product; local specialty
登場とうじょうN3appearance; release; coming onto the market
発売はつばいN3sale; release (of a product)
特徴とくちょうN3distinctive feature; characteristic
湯切りゆぎりN2draining hot water (from noodles)
控えめひかえめN2moderate; subdued; conservative
実店舗じつてんぽN1physical store; brick-and-mortar shop
あらかじめあらかじめN1in advance; beforehand

Language Insights

  • Lucky Pierrot (affectionately known as 'Raku-P') is a famous fast-food chain unique to the Hakodate region in Hokkaido, renowned for its quirky decor and unique menu items like the Chinese Chicken Burger.
  • In Japan, instant cup yakisoba usually involves discarding the hot water, but certain products (like Hokkaido's popular Yakisoba Bento) feature a traditional style where the drained water is reused to make a side broth.

Practice

Check what you just learned.

  1. 北海道函館市で愛されているご地元レストラン「ラッキーピエロ」の味を、ご家庭で手軽に楽しめるカップ麺「函館ラッキーピエロ万歳焼きそば」が されました。

  2. このカップ焼きそばの特製スープはどのように作りますか。

  3. 「〜に比べて」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Gigazine